1 00:00:05,280 --> 00:00:07,160 [somber music] 2 00:00:07,280 --> 00:00:10,040 STEVE: I've nothing against Germans. 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,960 Met a couple in the Foreign Legion-- 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,120 Helmut and Klaus. 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,440 I was in the paras before. 6 00:00:16,560 --> 00:00:17,360 Couldn't handle it. 7 00:00:17,480 --> 00:00:20,360 Joined the legion. 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,840 You ever thought about joining? 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,280 Sure. 10 00:00:25,400 --> 00:00:26,160 Why didn't you? 11 00:00:28,480 --> 00:00:29,240 Still thinking. 12 00:00:32,360 --> 00:00:34,200 [car passing] 13 00:00:34,320 --> 00:00:36,680 That them? 14 00:00:36,800 --> 00:00:39,680 No. 15 00:00:39,800 --> 00:00:43,160 [phone vibrating] 16 00:00:45,760 --> 00:00:47,160 [phone stops] 17 00:00:47,280 --> 00:00:48,240 Is that your daughter? 18 00:00:52,240 --> 00:00:54,160 I don't see my kids. 19 00:00:54,280 --> 00:00:55,760 Saddest day of my life, the day I got divorced. 20 00:01:00,680 --> 00:01:01,440 That's them. 21 00:01:04,120 --> 00:01:04,880 [gun cocks] 22 00:01:05,000 --> 00:01:06,680 What's that for? 23 00:01:06,800 --> 00:01:09,200 I know what I'm doing. 24 00:01:09,320 --> 00:01:10,720 Hey-- she's a nanny. 25 00:01:16,800 --> 00:01:17,680 Hey-- cunt. 26 00:01:20,800 --> 00:01:22,280 STEVE: [shouting in german] 27 00:01:22,400 --> 00:01:23,680 NANNY: [speaking german] Nein! 28 00:01:23,800 --> 00:01:24,680 Nein! Nein! 29 00:01:24,800 --> 00:01:25,680 Ah! Nein! 30 00:01:25,800 --> 00:01:26,760 Mama! 31 00:01:26,880 --> 00:01:27,680 Mama! 32 00:01:27,800 --> 00:01:29,280 [phone vibrating] 33 00:01:29,400 --> 00:01:30,160 Mama! 34 00:01:30,280 --> 00:01:32,000 Mama! 35 00:01:32,120 --> 00:01:33,240 JACKSON: Come here. Come here! 36 00:01:33,360 --> 00:01:34,160 It's OK! 37 00:01:34,280 --> 00:01:37,240 [jennifer screaming] 38 00:01:37,360 --> 00:01:38,160 Nein, nein, nein, nein! 39 00:01:41,280 --> 00:01:44,120 Mama! 40 00:01:44,240 --> 00:01:45,120 [gunshot] 41 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 Meine Tochter! 42 00:01:46,360 --> 00:01:47,120 Nein! 43 00:01:47,240 --> 00:01:49,640 [gunshot] 44 00:01:50,560 --> 00:01:51,200 [shouting in german] 45 00:01:51,320 --> 00:01:53,600 [tires squealing] 46 00:01:53,720 --> 00:01:55,600 Mama! 47 00:01:55,720 --> 00:01:58,600 Mama! 48 00:01:58,720 --> 00:01:59,600 It's OK. 49 00:01:59,720 --> 00:02:00,680 My name's Jackson. 50 00:02:00,800 --> 00:02:01,680 I'm going to take care of you. 51 00:02:01,800 --> 00:02:03,440 Promise. 52 00:02:03,560 --> 00:02:05,440 [engine roars] 53 00:02:05,560 --> 00:02:08,440 [theme music] 54 00:02:56,360 --> 00:02:59,240 [radio beeping] 55 00:04:06,320 --> 00:04:07,120 Where's her mother? 56 00:04:07,240 --> 00:04:08,080 MAN: [speaking german] 57 00:04:08,200 --> 00:04:09,000 Hey! 58 00:04:09,120 --> 00:04:10,320 [speaking german] 59 00:04:10,440 --> 00:04:11,560 I'm meant to be handing her off to her mom. 60 00:04:11,680 --> 00:04:12,480 Hey! 61 00:04:12,600 --> 00:04:14,920 [speaking german] 62 00:04:16,040 --> 00:04:18,400 [tires squealing] 63 00:05:11,680 --> 00:05:12,880 ROD: Tracy? 64 00:05:13,000 --> 00:05:14,960 Can you go and speak to Superdrug Charlotte? 65 00:05:15,080 --> 00:05:16,560 She's missing over 18 boxes of tampons. 66 00:05:23,120 --> 00:05:24,520 Tracy? 67 00:05:24,640 --> 00:05:25,560 What? 68 00:05:25,680 --> 00:05:26,480 Tampons! 69 00:05:26,600 --> 00:05:28,160 Superdrug. 70 00:05:28,280 --> 00:05:29,840 Heard you the first time, Rod. 71 00:05:29,960 --> 00:05:31,800 There's no need to shout"tampons" at me all morning. 72 00:05:45,040 --> 00:05:47,880 [SINGING QUIETLY] Up above the world 73 00:05:48,000 --> 00:05:54,280 so high, like a diamond in the sky. 74 00:05:54,400 --> 00:05:57,360 Twinkle, twinkle, little-- 75 00:05:57,480 --> 00:05:58,240 Hello. 76 00:05:58,360 --> 00:06:00,280 --star, how I wonder-- 77 00:06:00,400 --> 00:06:01,200 TRACY: You on your own? 78 00:06:01,320 --> 00:06:02,640 --what you are. 79 00:06:02,760 --> 00:06:05,000 You can't be sitting here on your own, kiddo. 80 00:06:05,120 --> 00:06:08,360 Twinkle, twinkle-- ow! 81 00:06:08,480 --> 00:06:09,520 Courtney! 82 00:06:09,640 --> 00:06:12,800 You're really getting on my wick! 83 00:06:12,920 --> 00:06:13,800 Come on. 84 00:06:13,920 --> 00:06:14,800 COURTNEY: [groaning] 85 00:06:14,920 --> 00:06:16,280 Come on! 86 00:06:16,400 --> 00:06:18,760 COURTNEY: [groaning] 87 00:06:18,880 --> 00:06:19,760 WOMAN: Come on! 88 00:06:19,880 --> 00:06:23,240 Don't talk to her! 89 00:06:23,360 --> 00:06:26,240 [radio chattering indistinctly] 90 00:06:39,000 --> 00:06:39,760 MAN: No. 91 00:06:39,880 --> 00:06:40,960 Babe-- no. 92 00:06:41,080 --> 00:06:41,840 No! 93 00:06:41,960 --> 00:06:43,600 Babe! 94 00:06:43,720 --> 00:06:45,920 I'm moving his ice freezer? 95 00:06:46,040 --> 00:06:48,960 There's no way I'm moving his freezer. 96 00:06:49,080 --> 00:06:50,840 Get lost. 97 00:06:50,960 --> 00:06:52,440 Come on you, you wee shite! 98 00:06:52,560 --> 00:06:53,320 Oi! 99 00:06:53,440 --> 00:06:55,120 MAN: Come on. 100 00:06:55,240 --> 00:06:56,560 Come on! [dog yaps] 101 00:06:56,680 --> 00:06:58,040 If I was you, Mr. Brodie, I would 102 00:06:58,160 --> 00:07:00,080 be more concerned about themess you made of things. 103 00:07:00,200 --> 00:07:01,320 Yeah, well, you're not me, are you? 104 00:07:05,880 --> 00:07:08,920 You get your colleague'sshare, as well-- 105 00:07:09,040 --> 00:07:10,280 since I doubt he'll be in a position 106 00:07:10,400 --> 00:07:13,280 to collect it anytime soon. 107 00:07:13,400 --> 00:07:16,640 I hope it will ease your mind. 108 00:07:16,760 --> 00:07:18,640 She was crying for her mum. 109 00:07:18,760 --> 00:07:22,040 And you told me I was taking her to her mum. 110 00:07:22,160 --> 00:07:24,280 Which is what I was told. 111 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 So it was the father. 112 00:07:26,520 --> 00:07:30,280 Custody battles are always ugly. 113 00:07:30,400 --> 00:07:32,720 Our job was to collect thechild from the location, 114 00:07:32,840 --> 00:07:33,920 and deliver her-- 115 00:07:34,040 --> 00:07:34,800 which you did. 116 00:07:37,800 --> 00:07:41,000 I'm gonna look into everybloody detail of this. 117 00:07:41,120 --> 00:07:43,000 You won't find them. 118 00:07:43,120 --> 00:07:45,760 I couldn't find them, even if I tried. 119 00:07:45,880 --> 00:07:48,240 They'll have knew identities, by now. 120 00:07:48,360 --> 00:07:51,200 It's just the way it works. 121 00:07:51,320 --> 00:07:54,320 You do the job, I do the job. 122 00:07:54,440 --> 00:07:55,760 We move on. 123 00:07:55,880 --> 00:07:58,080 I did not sign up to takea child from her mother. 124 00:08:00,840 --> 00:08:02,520 I do not recall you beingvery specific about what 125 00:08:02,640 --> 00:08:05,840 sort of job you were lookingfor when you contacted me. 126 00:08:05,960 --> 00:08:08,760 You would do anything, I thought. 127 00:08:08,880 --> 00:08:11,000 I presumed you needed the money. 128 00:08:11,120 --> 00:08:14,520 Flights to New Zealand don't come cheap. 129 00:08:14,640 --> 00:08:16,680 I do my research, Mr. Brodie. 130 00:08:16,800 --> 00:08:20,040 Your daughter, Marlee, is 12 years old. 131 00:08:20,160 --> 00:08:24,520 She lives with her motherin Wellington, New Zealand. 132 00:08:24,640 --> 00:08:26,800 Get on with your everydaylife, Mr. Brodie. 133 00:08:30,760 --> 00:08:32,520 If you have one. 134 00:08:32,640 --> 00:08:33,600 Until next time. 135 00:08:48,400 --> 00:08:49,280 MAN: Come on! 136 00:08:49,400 --> 00:08:51,360 [dog yips] 137 00:08:51,480 --> 00:08:52,240 [dog yelps] 138 00:08:52,360 --> 00:08:53,640 MAN 139 00:08:53,760 --> 00:08:55,160 You shouldn't betreating a dog like that. 140 00:08:55,280 --> 00:08:57,120 What's your problem? 141 00:08:57,240 --> 00:08:59,600 [dog whines] You're nothing but a pish! 142 00:08:59,720 --> 00:09:01,400 Come on, you little shite, ye. 143 00:09:01,520 --> 00:09:02,320 What's your problem? 144 00:09:02,440 --> 00:09:03,480 Huh? - Hey! 145 00:09:03,600 --> 00:09:04,640 Mate! - Huh? 146 00:09:04,760 --> 00:09:05,560 En garde. 147 00:09:05,680 --> 00:09:06,480 What? 148 00:09:09,360 --> 00:09:11,320 Tit. 149 00:09:11,440 --> 00:09:14,480 Collin-- you ever do thatto anything, or anyone, ever 150 00:09:14,600 --> 00:09:17,080 again, I'll find you, and I'll kill you. 151 00:09:17,200 --> 00:09:18,560 You got it? 152 00:09:18,680 --> 00:09:19,520 OK, man. 153 00:09:19,640 --> 00:09:21,480 All right. 154 00:09:21,600 --> 00:09:33,360 [groans] 155 00:09:33,480 --> 00:09:34,640 WOMAN: What about the wee dog? 156 00:09:34,760 --> 00:09:35,960 You can have it. 157 00:09:36,080 --> 00:09:37,120 Merry Christmas. 158 00:09:37,240 --> 00:09:40,440 [dog barking] 159 00:09:45,800 --> 00:09:47,240 You're doing my head in! 160 00:09:47,360 --> 00:09:51,040 I've had it! 161 00:09:51,160 --> 00:09:52,560 Come on! 162 00:09:52,680 --> 00:09:53,440 Oi! 163 00:09:53,560 --> 00:09:54,880 What? 164 00:09:55,000 --> 00:09:56,960 You can think all you want. 165 00:09:57,080 --> 00:09:58,520 Kiss my ass! 166 00:09:58,640 --> 00:09:59,720 What did you say? 167 00:09:59,840 --> 00:10:00,960 Come here! 168 00:10:01,080 --> 00:10:03,200 Get your hands off me, you-- get off! 169 00:10:03,320 --> 00:10:04,400 Hey! Hey. 170 00:10:04,520 --> 00:10:05,800 Hey! Hold. 171 00:10:05,920 --> 00:10:07,360 - Off! - Hold! 172 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 --touch me! 173 00:10:08,600 --> 00:10:09,840 Stop! 174 00:10:09,960 --> 00:10:11,840 Somebody like you don't deserve to have kids. 175 00:10:24,880 --> 00:10:26,360 You find out how long this skiff's been here. 176 00:10:26,480 --> 00:10:27,920 Door-to-door, and anywheretonight with a view. 177 00:10:28,040 --> 00:10:29,640 OK? 178 00:10:29,760 --> 00:10:31,240 Barry? 179 00:10:31,360 --> 00:10:33,560 [sighs] Sorry. 180 00:10:33,680 --> 00:10:34,920 I was miles away. 181 00:10:38,520 --> 00:10:40,840 Door-to-door, yeah? 182 00:10:40,960 --> 00:10:44,080 You think it was the samefella that killed the last one? 183 00:10:44,200 --> 00:10:46,600 And she was a good-time girl, as well, eh? 184 00:10:46,720 --> 00:10:48,960 We're not in the '70s, Barry.Come on. 185 00:11:02,480 --> 00:11:03,840 Hi. 186 00:11:03,960 --> 00:11:05,640 How's Marlee? 187 00:11:05,760 --> 00:11:06,840 Yeah-- better. 188 00:11:06,960 --> 00:11:08,800 I threw her bike in the lake. 189 00:11:08,920 --> 00:11:10,840 She was not chuffed. 190 00:11:10,960 --> 00:11:13,000 Did you fall off your bike, as well? 191 00:11:13,120 --> 00:11:14,760 New Zealand must be a dangerous place. 192 00:11:14,880 --> 00:11:15,760 No. 193 00:11:15,880 --> 00:11:18,600 This, uh-- this is from Germany. 194 00:11:18,720 --> 00:11:19,960 Oh, gosh. 195 00:11:20,080 --> 00:11:20,960 It's hard to keep up with you. 196 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 Look-- I need your help. 197 00:11:26,760 --> 00:11:28,960 You can't have it. 198 00:11:29,080 --> 00:11:30,760 You don't even knowwhat I need your help for. 199 00:11:30,880 --> 00:11:32,120 I don't care what you need my help for. 200 00:11:32,240 --> 00:11:34,200 Louise-- BARRY: [SHOUTING] 201 00:11:34,320 --> 00:11:35,080 Bye. 202 00:11:45,960 --> 00:11:46,920 [dog yips] 203 00:11:47,040 --> 00:11:47,800 Hey. 204 00:11:47,920 --> 00:11:50,400 Move across. 205 00:11:50,520 --> 00:11:53,080 What is your name? 206 00:11:53,200 --> 00:11:55,680 "The Ambassador." 207 00:11:55,800 --> 00:11:57,200 Fair enough. 208 00:11:57,320 --> 00:11:58,080 Move. 209 00:11:58,200 --> 00:12:01,480 [groans] 210 00:12:01,600 --> 00:12:04,400 [phone ringing] 211 00:12:06,240 --> 00:12:07,400 Jackson Brodie. 212 00:12:07,520 --> 00:12:09,480 VOICE [ON PHONE]: You're in trouble, pal. 213 00:12:09,600 --> 00:12:10,480 Oh yeah? 214 00:12:10,600 --> 00:12:12,000 Why is that? 215 00:12:12,120 --> 00:12:13,680 VOICE [ON PHONE]: Stop askingabout Carol Braithwaite. 216 00:12:13,800 --> 00:12:14,880 Who? 217 00:12:15,000 --> 00:12:15,480 VOICE [ON PHONE]: Carol Braithwaite. 218 00:12:15,600 --> 00:12:16,080 You heard. 219 00:12:21,240 --> 00:12:22,160 Apparently, we're in trouble. 220 00:12:31,600 --> 00:12:34,440 [muffled barking] 221 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 Hey. 222 00:12:56,120 --> 00:12:57,560 - Where have you been? - Yeah. 223 00:12:57,680 --> 00:12:58,480 I'm all right, thanks. 224 00:12:58,600 --> 00:12:59,520 How have you been? 225 00:12:59,640 --> 00:13:00,600 Where have you been? 226 00:13:00,720 --> 00:13:01,920 New Zealand. 227 00:13:02,040 --> 00:13:03,400 Where do you think? Looking after Marlee. 228 00:13:03,520 --> 00:13:04,800 You have not been in New bloody Zealand. 229 00:13:04,920 --> 00:13:06,240 You were there for a couple of months, 230 00:13:06,360 --> 00:13:07,760 and then you disappeared.- I went walking out. 231 00:13:07,880 --> 00:13:09,080 Oh? 232 00:13:09,200 --> 00:13:10,000 So what do you call not answering your phone 233 00:13:10,120 --> 00:13:10,800 for the last three weeks? 234 00:13:10,920 --> 00:13:12,000 The charger broke. 235 00:13:12,120 --> 00:13:14,920 You left New Zealand three weeks ago. 236 00:13:15,040 --> 00:13:16,040 Right. 237 00:13:16,160 --> 00:13:17,640 Slink off somewhere else to lick 238 00:13:17,760 --> 00:13:19,360 your wounds, because Louisewants to marry someone nice? 239 00:13:19,480 --> 00:13:20,680 Working, actually. 240 00:13:20,800 --> 00:13:23,440 Did you get paid for it? 241 00:13:23,560 --> 00:13:25,800 [dog yips] 242 00:13:25,920 --> 00:13:27,000 What is that? 243 00:13:27,120 --> 00:13:28,800 It's The Ambassador. You want him? 244 00:13:28,920 --> 00:13:29,720 What does he eat? 245 00:13:29,840 --> 00:13:30,880 Ferrero Rocher? 246 00:13:31,000 --> 00:13:32,040 Patrick's not "nice and reliable." 247 00:13:32,160 --> 00:13:33,240 Why would you say that? 248 00:13:33,360 --> 00:13:34,920 Bit of a tit, if you ask me. 249 00:13:35,040 --> 00:13:37,120 Don't touch my computer! 250 00:13:37,240 --> 00:13:38,880 - All right--- Did you get paid for it? 251 00:13:39,000 --> 00:13:40,600 --my laptop's charging. 252 00:13:40,720 --> 00:13:44,320 You won't have a laptop in a few weeks, Jackson. 253 00:13:44,440 --> 00:13:45,640 Do you know what I've been having to do? 254 00:13:45,760 --> 00:13:46,560 What? 255 00:13:46,680 --> 00:13:48,080 I've been working as you. 256 00:13:48,200 --> 00:13:51,040 Unless you want to extractyour thumb from your anus, 257 00:13:51,160 --> 00:13:52,080 and come up with some idea-- 258 00:13:52,200 --> 00:13:53,000 [knocking] 259 00:13:53,120 --> 00:13:54,400 Mr. Brodie? 260 00:13:54,520 --> 00:13:55,640 Have I come at a bad time? 261 00:13:55,760 --> 00:13:57,280 [TOGETHER] No. 262 00:13:57,400 --> 00:13:59,840 You're just-- you're righton the minute, Miss McMasters. 263 00:13:59,960 --> 00:14:03,120 Come in. Make yourself at home. 264 00:14:03,240 --> 00:14:04,040 Client. 265 00:14:04,160 --> 00:14:05,320 I booked her in. 266 00:14:05,440 --> 00:14:07,160 We need to have a serious financial talk. 267 00:14:07,280 --> 00:14:08,960 And behavioral. - Yeah, yeah, yeah. 268 00:14:09,080 --> 00:14:11,640 Any chance for a cup of tea? 269 00:14:11,760 --> 00:14:12,560 Glass of water? 270 00:14:12,680 --> 00:14:13,960 For the client. 271 00:14:17,840 --> 00:14:23,840 Mum-- my adoptive mum--was a model during the '70s. 272 00:14:23,960 --> 00:14:28,600 She was-- her name was Kitty Winfield. 273 00:14:28,720 --> 00:14:29,480 Gorgeous. 274 00:14:29,600 --> 00:14:30,760 She was. 275 00:14:30,880 --> 00:14:32,360 She gave it up. 276 00:14:32,480 --> 00:14:35,520 Came home, gave it up to be a good wife. 277 00:14:35,640 --> 00:14:38,440 Dad was a police surgeon in Edinburgh. 278 00:14:38,560 --> 00:14:39,680 Couldn't have kids. 279 00:14:39,800 --> 00:14:41,720 Broke their heart. 280 00:14:41,840 --> 00:14:43,360 Have you got kids? 281 00:14:43,480 --> 00:14:47,040 Uh, a daughter. 282 00:14:47,160 --> 00:14:48,760 Then I came along. 283 00:14:48,880 --> 00:14:50,680 Like a gift. 284 00:14:50,800 --> 00:14:52,440 That's why they called me Hope. 285 00:14:52,560 --> 00:14:53,920 When were you born? 286 00:14:54,040 --> 00:14:55,640 When did you come along? 287 00:14:55,760 --> 00:14:58,440 Beginning of 1979. 288 00:14:58,560 --> 00:15:04,040 They got the news at a Hogmanayball for vicars and tarts. 289 00:15:04,160 --> 00:15:07,000 Not long after, they took me to Australia. 290 00:15:07,120 --> 00:15:10,720 Dad died in 1997. 291 00:15:10,840 --> 00:15:12,560 Mum, last year. 292 00:15:12,680 --> 00:15:13,480 Sorry. 293 00:15:13,600 --> 00:15:17,080 I never spoke with them. 294 00:15:17,200 --> 00:15:19,520 If you've been given away, you see-- 295 00:15:19,640 --> 00:15:22,560 even for the best of reasons-- 296 00:15:22,680 --> 00:15:27,000 you have a-- you don't stop grieving for it. 297 00:15:31,720 --> 00:15:36,960 If I have a mum here, I want to know. 298 00:15:37,080 --> 00:15:38,440 You, uh-- 299 00:15:38,560 --> 00:15:41,840 I mean, do they keep intouch with anyone back here? 300 00:15:41,960 --> 00:15:44,720 Always got a Christmascard from Ray and Margaret. 301 00:15:44,840 --> 00:15:48,160 Ray and Margaret--? 302 00:15:48,280 --> 00:15:49,720 Don't know the last name. 303 00:15:49,840 --> 00:15:51,360 Scottish stamp, though. 304 00:15:51,480 --> 00:15:52,640 Little lion in the corner. 305 00:15:52,760 --> 00:15:54,120 I've got to say to you what I say to a lot 306 00:15:54,240 --> 00:15:55,440 of people in your situation. 307 00:15:55,560 --> 00:15:58,320 That-- well, apart from the fact that I 308 00:15:58,440 --> 00:16:00,520 may not come up with anything-- 309 00:16:00,640 --> 00:16:04,880 it doesn't necessarilyalways end in a happy ending. 310 00:16:05,000 --> 00:16:06,600 Happy or not, I want to know. 311 00:16:35,480 --> 00:16:36,280 I did it in the microwave. 312 00:16:36,400 --> 00:16:37,200 Is that OK? 313 00:16:39,600 --> 00:16:41,120 Anyway, don't have it straight away, 314 00:16:41,240 --> 00:16:43,760 because somebody said it carrieson cooking in your stomach. 315 00:16:46,840 --> 00:16:49,320 Tummy. 316 00:16:49,440 --> 00:16:50,520 I don't know, because I don't really 317 00:16:50,640 --> 00:16:51,880 know much about microwaves. 318 00:16:59,520 --> 00:17:00,320 Yeah. 319 00:17:37,600 --> 00:17:38,360 Shut up. 320 00:17:41,320 --> 00:17:44,680 MAGGIE: We knew Kitty andJohn from work dos and things. 321 00:17:44,800 --> 00:17:45,840 Work? 322 00:17:45,960 --> 00:17:46,760 Ray was a policeman. 323 00:17:46,880 --> 00:17:48,440 Oh, right. 324 00:17:48,560 --> 00:17:50,280 Well, I mean to say, we werelittle more than acquaintances, 325 00:17:50,400 --> 00:17:51,560 you know. 326 00:17:51,680 --> 00:17:54,760 I don't know why you're here, asking. 327 00:17:54,880 --> 00:17:56,160 Did-- did you send them Christmas cards? 328 00:17:56,280 --> 00:17:57,800 - No. - No. 329 00:17:57,920 --> 00:17:58,800 Oh. 330 00:17:58,920 --> 00:18:01,600 Well, we never had an address. 331 00:18:01,720 --> 00:18:04,760 I remember they got a baby, but, um-- 332 00:18:04,880 --> 00:18:06,280 where were they? 333 00:18:06,400 --> 00:18:07,160 New Zealand? 334 00:18:07,280 --> 00:18:09,280 Australia. 335 00:18:09,400 --> 00:18:12,360 They would get a baby, of course. 336 00:18:12,480 --> 00:18:16,720 Kitty had everything, pretty much. 337 00:18:16,840 --> 00:18:18,440 What did they end up calling her? 338 00:18:18,560 --> 00:18:19,320 Hope. 339 00:18:21,640 --> 00:18:24,440 So do you remember anythingabout the circumstances 340 00:18:24,560 --> 00:18:26,400 in which they got the baby? 341 00:18:26,520 --> 00:18:28,160 They got her and moved. 342 00:18:28,280 --> 00:18:29,280 And the real parents? 343 00:18:29,400 --> 00:18:30,360 The birth parents? 344 00:18:30,480 --> 00:18:32,600 Car crash. 345 00:18:32,720 --> 00:18:36,120 I don't suppose you remember a name? 346 00:18:36,240 --> 00:18:39,720 They always had the luck. 347 00:18:39,840 --> 00:18:42,520 Ray and I, we thought about adoption. 348 00:18:42,640 --> 00:18:46,040 But I've had trouble with my nerves, you see. 349 00:18:46,160 --> 00:18:49,680 And, uh, myself and Ray were-- 350 00:18:49,800 --> 00:18:52,120 they turned us down. 351 00:18:52,240 --> 00:18:54,320 You said the word depressionin those days and folks 352 00:18:54,440 --> 00:18:57,000 would run a mile. 353 00:18:57,120 --> 00:18:59,440 Now it's almost compulsory. 354 00:19:02,720 --> 00:19:05,080 We've managed all right. 355 00:19:05,200 --> 00:19:06,120 I'm a lot better, now. 356 00:19:06,240 --> 00:19:07,440 Good. 357 00:19:07,560 --> 00:19:10,000 Uh, look-- I'm going to leave you my card. 358 00:19:10,120 --> 00:19:12,360 And if you do remember anything at all, 359 00:19:12,480 --> 00:19:15,520 please don't hesitate to give us a ring. 360 00:19:15,640 --> 00:19:18,680 Wish I'd been bornKitty Winfield sometimes. 361 00:19:18,800 --> 00:19:20,440 I wouldn't have swappedyou for any Kitty Winfield 362 00:19:20,560 --> 00:19:21,320 in the world, Maggie. 363 00:19:24,040 --> 00:19:26,200 I try my best. 364 00:19:26,320 --> 00:19:27,920 Aye. 365 00:19:28,040 --> 00:19:29,880 Well, I'll let myself out. 366 00:19:38,480 --> 00:19:39,280 TRACY: These look nice. 367 00:19:39,400 --> 00:19:40,880 What size are they? 368 00:19:41,000 --> 00:19:42,720 [sighs] I can't tell whatsize anybody's supposed to be. 369 00:19:42,840 --> 00:19:46,320 Kids-- you're so fat. 370 00:19:46,440 --> 00:19:48,680 How old are you, Courtney? 371 00:19:48,800 --> 00:19:51,640 Are you four? 372 00:19:51,760 --> 00:19:52,760 Maybe a bit older? 373 00:19:52,880 --> 00:19:54,720 Are you five? 374 00:19:54,840 --> 00:19:56,960 Courtney? 375 00:19:57,080 --> 00:19:59,000 Cut your leg off and count the rings. 376 00:20:02,560 --> 00:20:03,640 Chew some crisps. 377 00:20:03,760 --> 00:20:05,440 Here you go. 378 00:20:05,560 --> 00:20:09,680 Hey-- that's the pig off your rucksack. 379 00:20:09,800 --> 00:20:11,480 Look at him. Yeah? 380 00:20:11,600 --> 00:20:12,400 Look at him. 381 00:20:12,520 --> 00:20:13,320 Her? 382 00:20:13,440 --> 00:20:15,360 Yeah? 383 00:20:15,480 --> 00:20:19,040 [sighs] I'm not really gonna cut your legs off. 384 00:20:19,160 --> 00:20:21,040 Tracy didn't mean it. 385 00:20:21,160 --> 00:20:23,480 [UNDER BREATH] Tracy didn't bloody mean it. 386 00:20:27,120 --> 00:20:27,920 [phone rings] 387 00:20:28,040 --> 00:20:29,240 What's up, Trace? 388 00:20:29,360 --> 00:20:30,120 This and that. 389 00:20:30,240 --> 00:20:32,320 What's up with you? 390 00:20:32,440 --> 00:20:34,320 Same old thing. 391 00:20:34,440 --> 00:20:36,480 Sunshine and rainbows. 392 00:20:36,600 --> 00:20:40,880 Listen-- have any kids been reported missing? 393 00:20:41,000 --> 00:20:42,440 You've retired, have you not? 394 00:20:42,560 --> 00:20:43,360 Tracy? 395 00:20:53,480 --> 00:20:54,280 Hey. 396 00:20:54,400 --> 00:20:55,800 Come here. Sit. 397 00:20:55,920 --> 00:20:57,280 Sit! There you go. 398 00:20:57,400 --> 00:20:58,360 Stay right there. 399 00:20:58,480 --> 00:21:01,240 Don't bugger off. 400 00:21:01,360 --> 00:21:02,720 [dog whines] 401 00:21:10,720 --> 00:21:11,960 Can I help? 402 00:21:12,080 --> 00:21:13,240 Uh, yeah. Maybe. 403 00:21:13,360 --> 00:21:14,320 I'm a private investigator. 404 00:21:14,440 --> 00:21:16,160 My name's Jackson. 405 00:21:16,280 --> 00:21:18,720 Aren't you supposed to be meeting her at 2:00? 406 00:21:18,840 --> 00:21:20,080 Eh? 407 00:21:20,200 --> 00:21:21,960 Your appointment's not till 2:00. 408 00:21:22,080 --> 00:21:23,760 Uh, I'm-- 409 00:21:23,880 --> 00:21:25,640 Oh, well, go on in, andI'll see if I can find her. 410 00:21:25,760 --> 00:21:27,200 OK? 411 00:21:27,320 --> 00:21:29,200 Help yourself to a tea, ifyou like that kind of thing. 412 00:21:29,320 --> 00:21:30,720 Tastes like cobwebs to me, but there 413 00:21:30,840 --> 00:21:31,880 you go-- each to their own. 414 00:21:47,280 --> 00:21:48,760 Carol Braithwaite. 415 00:21:58,160 --> 00:22:00,960 [dog whining] 416 00:22:02,280 --> 00:22:03,400 JACKSON: [sighs] [WHISPERING] No. 417 00:22:03,520 --> 00:22:04,360 No. 418 00:22:04,480 --> 00:22:06,160 Hey-- hey! 419 00:22:06,280 --> 00:22:08,520 Hey! 420 00:22:08,640 --> 00:22:09,880 Stay there. Stay! 421 00:22:10,000 --> 00:22:10,800 Stay! 422 00:22:10,920 --> 00:22:11,840 Shut up! 423 00:22:11,960 --> 00:22:14,800 [dog whining] 424 00:22:17,960 --> 00:22:18,760 Genius. 425 00:22:24,280 --> 00:22:27,120 [dog whining] 426 00:22:31,720 --> 00:22:34,040 Braithwaite. 427 00:22:34,160 --> 00:22:37,200 WPC Tracy Waterhouse, 1979. 428 00:22:37,320 --> 00:22:38,120 Hm. 429 00:22:40,720 --> 00:22:41,520 Smile. 430 00:22:44,560 --> 00:22:46,840 [dog whines] 431 00:22:48,920 --> 00:22:51,160 [dog whining] 432 00:22:51,280 --> 00:22:52,200 [people laughing in background] 433 00:22:52,320 --> 00:22:53,160 Come here. 434 00:22:53,280 --> 00:22:54,960 [sighs] Come here. Come on. 435 00:22:55,080 --> 00:22:55,840 Get-- hey. 436 00:22:55,960 --> 00:22:57,400 Get under there. Go on! 437 00:22:57,520 --> 00:22:58,800 Get under there. Go on. 438 00:22:58,920 --> 00:23:00,000 Go on! Get me in trouble. 439 00:23:00,120 --> 00:23:01,800 Go on. 440 00:23:01,920 --> 00:23:06,640 MAN: She's at a sexual harassment seminar. 441 00:23:06,760 --> 00:23:08,560 [phone dings] 442 00:23:09,680 --> 00:23:13,280 JACKSON: Right. Um-- thanks. 443 00:23:13,400 --> 00:23:15,120 I'm allergic, just so you know. 444 00:23:15,240 --> 00:23:17,480 See me, I'm going to look like pink porridge 445 00:23:17,600 --> 00:23:20,160 oats in about two minutes. 446 00:23:20,280 --> 00:23:22,400 Guess you don't want him, then. 447 00:23:22,520 --> 00:23:24,320 No, thanks. 448 00:23:24,440 --> 00:23:25,240 Come on! 449 00:23:29,760 --> 00:23:30,920 [phone ringing] 450 00:23:31,040 --> 00:23:31,840 Hey. 451 00:23:31,960 --> 00:23:33,120 DEBORAH [ON PHONE]: Hi! 452 00:23:33,240 --> 00:23:34,920 Can you look up a Tracy Waterhouse for me? 453 00:23:35,040 --> 00:23:36,200 Police or ex-. 454 00:23:36,320 --> 00:23:37,800 Edinburgh. 455 00:23:37,920 --> 00:23:39,560 DEBORAH [ON PHONE]: You'vegot 20,000 pounds in the bank, 456 00:23:39,680 --> 00:23:40,440 here. 457 00:23:40,560 --> 00:23:41,600 Yeah. 458 00:23:41,720 --> 00:23:42,600 DEBORAH [ON PHONE]: Can I bank it? 459 00:23:42,720 --> 00:23:43,520 No. You can't. 460 00:23:43,640 --> 00:23:45,080 Don't touch it. 461 00:23:45,200 --> 00:23:46,000 DEBORAH [ON PHONE]: Why? 462 00:23:46,120 --> 00:23:47,480 Where's it from? 463 00:23:47,600 --> 00:23:49,120 You're not still making appointments 464 00:23:49,240 --> 00:23:50,560 and working as me, are you? 465 00:23:50,680 --> 00:23:51,560 DEBORAH [ON PHONE]: No. 466 00:23:51,680 --> 00:23:53,640 And don't change the subject. 467 00:23:53,760 --> 00:23:55,640 [sighs] OK. 468 00:23:55,760 --> 00:23:58,800 Tracy Waterhouse is at 67 Burnside Road. 469 00:23:58,920 --> 00:24:01,320 Now-- where is this money from,if I can't put it in the bank? 470 00:24:01,440 --> 00:24:02,640 What's wrong with it, Jackson? 471 00:24:22,160 --> 00:24:24,560 [clears throat] 472 00:24:26,160 --> 00:24:28,520 [doorbell rings] 473 00:24:29,640 --> 00:24:32,000 [knocking] 474 00:24:36,600 --> 00:24:37,640 [WHISPERING] OK. 475 00:24:37,760 --> 00:24:39,320 So what we're gonna do, we're gonna 476 00:24:39,440 --> 00:24:41,320 play hide-and-seek-- which is,like, a really brilliant game. 477 00:24:41,440 --> 00:24:42,400 OK? Right. 478 00:24:42,520 --> 00:24:43,400 You're gonna get in the cupboard. 479 00:24:43,520 --> 00:24:44,600 Go on. Get in the cupboard. 480 00:24:44,720 --> 00:24:45,440 And then you'll have won the game. 481 00:24:45,560 --> 00:24:46,520 All right? 482 00:24:46,640 --> 00:24:48,160 Oh, hey-- sorry. 483 00:25:01,720 --> 00:25:04,200 What the frig are you doing,lurking about out there? 484 00:25:04,320 --> 00:25:05,120 Who are you? 485 00:25:05,240 --> 00:25:06,320 It's all right, Tracy. 486 00:25:06,440 --> 00:25:07,880 I'm a private detective. 487 00:25:08,000 --> 00:25:09,200 You called. 488 00:25:09,320 --> 00:25:11,000 We're not interested in private detectives. 489 00:25:11,120 --> 00:25:12,640 Well, it's about a young child I think you 490 00:25:12,760 --> 00:25:13,840 may have been in contact with. 491 00:25:17,400 --> 00:25:18,200 Right. 492 00:25:26,080 --> 00:25:27,160 Carol Braithwaite? 493 00:25:29,960 --> 00:25:30,760 What? 494 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 1979? 495 00:25:32,000 --> 00:25:32,960 Carol Braithwaite? 496 00:25:33,080 --> 00:25:34,280 Ring a bell? 497 00:25:34,400 --> 00:25:37,880 Yeah, but-- why are you asking about her? 498 00:25:38,000 --> 00:25:39,200 She wasn't a kid. 499 00:25:39,320 --> 00:25:40,680 Why you asking about her? 500 00:25:40,800 --> 00:25:43,040 Who was she? 501 00:25:43,160 --> 00:25:44,720 Well, she was a good-time girl. 502 00:25:44,840 --> 00:25:46,680 You know-- the sort of good timethat lasts about five minutes, 503 00:25:46,800 --> 00:25:48,280 and sets you back a couple of quid. 504 00:25:48,400 --> 00:25:51,200 She was killed. 505 00:25:51,320 --> 00:25:54,520 And there was a kid. 506 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 [tv chattering indistinctly] 507 00:25:56,520 --> 00:25:57,360 [flies buzzing] 508 00:25:59,400 --> 00:26:01,320 TRACY: She'd been doneabout three weeks before. 509 00:26:01,440 --> 00:26:02,840 January. 510 00:26:02,960 --> 00:26:04,680 It really stank in there. 511 00:26:04,800 --> 00:26:08,040 Even in winter it really stank. 512 00:26:08,160 --> 00:26:09,640 I hadn't been long in the job. 513 00:26:09,760 --> 00:26:12,600 But me and Barry were alwaysgetting that kind of thing. 514 00:26:12,720 --> 00:26:14,120 Newspapers jammed in the letterbox, 515 00:26:14,240 --> 00:26:15,720 and flies swarming about. 516 00:26:28,840 --> 00:26:31,680 [flies buzzing] 517 00:26:33,280 --> 00:26:34,680 Oh, Christ. 518 00:26:34,800 --> 00:26:36,920 Tracy. 519 00:26:37,040 --> 00:26:39,120 [flies buzzing] 520 00:26:48,480 --> 00:26:50,800 [tv chattering] 521 00:26:56,800 --> 00:26:58,440 Some bastard had locked it in with it's mum. 522 00:26:58,560 --> 00:26:59,320 Jesus. 523 00:26:59,440 --> 00:27:01,440 For three weeks. 524 00:27:01,560 --> 00:27:02,320 Michael. 525 00:27:05,480 --> 00:27:06,920 Michael? 526 00:27:07,040 --> 00:27:09,440 A little boy? 527 00:27:09,560 --> 00:27:10,760 I think he was taken out of his mind. 528 00:27:10,880 --> 00:27:12,720 He was just about three. 529 00:27:12,840 --> 00:27:13,920 He must have gone off of his head. 530 00:27:14,040 --> 00:27:15,080 I mean, he didn't cry, or anything. 531 00:27:15,200 --> 00:27:16,880 He was just like a stone. 532 00:27:17,000 --> 00:27:21,000 It was like, you know-- the lights were off. 533 00:27:21,120 --> 00:27:22,160 Is it him you're working for? 534 00:27:22,280 --> 00:27:23,560 No. 535 00:27:23,680 --> 00:27:25,000 I'm working for theparents of a little girl. 536 00:27:25,120 --> 00:27:27,600 But it's 1979, so I thought maybe-- 537 00:27:27,720 --> 00:27:29,360 [dog yips] 538 00:27:29,480 --> 00:27:31,240 Oh, yeah? 539 00:27:31,360 --> 00:27:32,120 Who's this? 540 00:27:32,240 --> 00:27:36,400 Uh-- this is Courtney. 541 00:27:36,520 --> 00:27:37,800 I'm Courtney's nanna. 542 00:27:37,920 --> 00:27:39,240 Hey, Courtney. 543 00:27:39,360 --> 00:27:41,240 Courtney-- um, didn'twe have that pizza before? 544 00:27:41,360 --> 00:27:42,920 Don't you think you should have another one? 545 00:27:43,040 --> 00:27:44,080 Come in the house. Let's go in. 546 00:27:44,200 --> 00:27:45,440 No-- come on. Now, don't be silly. 547 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 [courtney groaning] TRACY: Come on. 548 00:27:46,680 --> 00:27:47,000 Let's go in. No. 549 00:27:53,240 --> 00:27:54,040 JACKSON: What you got there? 550 00:27:57,120 --> 00:27:58,480 Give us a look. 551 00:28:01,240 --> 00:28:02,040 Can I have a peek? 552 00:28:07,200 --> 00:28:08,000 Wow. 553 00:28:08,120 --> 00:28:09,560 Is that off a silver tray? 554 00:28:09,680 --> 00:28:10,480 TRACY: Courtney? 555 00:28:10,600 --> 00:28:11,560 Do you want a biscuit? 556 00:28:11,680 --> 00:28:12,440 Yeah? 557 00:28:12,560 --> 00:28:13,960 Come on. 558 00:28:14,080 --> 00:28:15,360 It's the only thing that keeps her quiet. 559 00:28:21,240 --> 00:28:22,960 Shame it wasn't Michael. 560 00:28:23,080 --> 00:28:24,600 Yeah. 561 00:28:24,720 --> 00:28:26,320 HOPE [ON PHONE]: Hi, you'vereached Hope McMasters. 562 00:28:26,440 --> 00:28:27,960 Please leave a message, and I'll call you back. 563 00:28:28,080 --> 00:28:28,840 [beep] 564 00:28:28,960 --> 00:28:30,400 Hope, it's Jackson. 565 00:28:30,520 --> 00:28:33,040 You haven't hired anotherinvestigator, have you? 566 00:28:33,160 --> 00:28:34,480 OK. 567 00:28:34,600 --> 00:28:39,160 Look-- I need to come andsee you in the morning. 568 00:28:39,280 --> 00:28:40,040 Don't get too excited. 569 00:29:00,280 --> 00:29:02,640 [engine recedes] 570 00:29:02,760 --> 00:29:09,520 [sighs] I was going totake you to Robin Hood's Bay. 571 00:29:09,640 --> 00:29:11,680 I've got a little cottage booked there. 572 00:29:11,800 --> 00:29:14,520 I go there for me holidays. 573 00:29:14,640 --> 00:29:15,960 Have you ever been to seaside? 574 00:29:18,320 --> 00:29:19,120 Courtney? 575 00:29:25,600 --> 00:29:26,400 No. 576 00:29:26,520 --> 00:29:27,480 I suppose not. 577 00:29:27,600 --> 00:29:28,440 Right. 578 00:29:28,560 --> 00:29:30,760 Well, we'd better get going. 579 00:29:30,880 --> 00:29:33,960 I don't suppose you ever will get to the seaside. 580 00:29:34,080 --> 00:29:35,920 She'd never take you. 581 00:29:36,040 --> 00:29:36,920 Come on. 582 00:29:43,040 --> 00:29:44,560 NEWS ANCHOR [ON TV]: Police in Edinburgh 583 00:29:44,680 --> 00:29:47,680 are hunting a serial killerafter the body of a prostitute 584 00:29:47,800 --> 00:29:50,840 was found in the city's WestLinton area, this morning. 585 00:29:50,960 --> 00:29:53,960 It's the third woman to be slainin the city in the last month 586 00:29:54,080 --> 00:29:56,280 alone. 587 00:29:56,400 --> 00:29:58,600 Police have appealed forany members of the public-- 588 00:29:58,720 --> 00:30:00,320 Len-- there's that Jackson wants to see you again. 589 00:30:00,440 --> 00:30:01,840 NEWS ANCHOR [ON TV]:--to come forward if they 590 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 saw any suspicious behavior-- 591 00:30:03,080 --> 00:30:04,560 Tell him to sod off. 592 00:30:04,680 --> 00:30:07,200 But he says to tell youit's about Carol Braithwaite. 593 00:30:07,320 --> 00:30:08,840 When's that "Pointless" on, eh? 594 00:30:08,960 --> 00:30:11,520 Don't want to watch this crap. 595 00:30:11,640 --> 00:30:12,920 ELLEN: It's the news, Len. 596 00:30:13,040 --> 00:30:16,360 Slow news, yesterday. 597 00:30:16,480 --> 00:30:17,240 Right. 598 00:30:17,360 --> 00:30:18,160 On my way out. 599 00:30:18,280 --> 00:30:19,120 Right. 600 00:30:19,240 --> 00:30:21,000 Eh, will I call you a taxi? 601 00:30:21,120 --> 00:30:22,520 Aye. 602 00:30:22,640 --> 00:30:24,600 You call me a taxi to mindyour own business, Ellen. 603 00:30:30,200 --> 00:30:32,560 [shower running] 604 00:30:32,680 --> 00:30:35,160 [thud] 605 00:30:35,280 --> 00:30:36,040 RAY: Maggie! 606 00:30:45,160 --> 00:30:47,040 [groans] Maggie! 607 00:30:52,760 --> 00:30:53,520 Maggie! 608 00:30:57,640 --> 00:31:04,520 [groans] Maggie! 609 00:31:09,600 --> 00:31:14,960 [screams in pain] Help! 610 00:31:15,080 --> 00:31:17,480 Please! 611 00:31:17,600 --> 00:31:19,960 I'm here to help, Ray! 612 00:31:20,080 --> 00:31:21,480 What's the problem? 613 00:31:41,160 --> 00:31:41,920 Hi. 614 00:31:50,080 --> 00:31:52,000 You're a brave man, showingyour face around here. 615 00:31:52,120 --> 00:31:53,320 Brave or stupid. 616 00:31:53,440 --> 00:31:55,920 The two aren't mutually exclusive, are they? 617 00:31:56,040 --> 00:31:58,640 I thought you did a good thing. 618 00:31:58,760 --> 00:32:01,360 Too many bad apples around here. 619 00:32:01,480 --> 00:32:03,680 Shouldn't have been you to get the sack. 620 00:32:03,800 --> 00:32:04,920 Thanks. 621 00:32:05,040 --> 00:32:08,720 Listen, uh-- can I ask you about Tracy? 622 00:32:08,840 --> 00:32:10,560 Tracy Waterhouse. 623 00:32:10,680 --> 00:32:11,960 What about Tracy? 624 00:32:12,080 --> 00:32:13,720 She used to be your partner, right? 625 00:32:13,840 --> 00:32:14,600 Yeah. 626 00:32:14,720 --> 00:32:15,520 Until she retired. 627 00:32:15,640 --> 00:32:16,560 So what? 628 00:32:16,680 --> 00:32:18,120 She got any grandchildren? 629 00:32:18,240 --> 00:32:19,120 No. 630 00:32:19,240 --> 00:32:20,160 She doesn't have any children. 631 00:32:20,280 --> 00:32:21,600 Neither do I. 632 00:32:21,720 --> 00:32:24,000 Any kids she takes care of, or anything? 633 00:32:24,120 --> 00:32:26,200 Tracy? 634 00:32:26,320 --> 00:32:28,000 Spinster to the parish. 635 00:32:28,120 --> 00:32:29,240 I don't understand what this has got 636 00:32:29,360 --> 00:32:31,720 to do with Carol Braithwaite.- Eh? 637 00:32:31,840 --> 00:32:33,840 Well, you left a message. 638 00:32:33,960 --> 00:32:36,720 Are you working for Michael? 639 00:32:36,840 --> 00:32:38,160 No. 640 00:32:38,280 --> 00:32:39,360 Who are you working for, then? 641 00:32:39,480 --> 00:32:41,120 It's someone called Hope. 642 00:32:41,240 --> 00:32:43,040 Hope. 643 00:32:43,160 --> 00:32:44,360 That's a woman's name. 644 00:32:44,480 --> 00:32:47,680 That is because she's a woman. 645 00:32:47,800 --> 00:32:49,440 Right-- do me a favor. 646 00:32:49,560 --> 00:32:50,880 Lay off Tracy, eh? 647 00:32:51,000 --> 00:32:52,440 You'll only upset her. 648 00:32:52,560 --> 00:32:54,080 Why? 649 00:32:54,200 --> 00:32:56,120 Well, because after we foundMichael, they took him away. 650 00:32:56,240 --> 00:32:57,440 They put him into care. 651 00:32:57,560 --> 00:32:59,760 Tracy, she wanted to follow up. 652 00:32:59,880 --> 00:33:01,760 Make sure he was OK. 653 00:33:01,880 --> 00:33:05,320 But you know what it's like. 654 00:33:05,440 --> 00:33:07,720 You have to let go. 655 00:33:07,840 --> 00:33:08,720 Don't you? 656 00:33:20,880 --> 00:33:21,720 JACKSON: Hey. 657 00:33:21,840 --> 00:33:23,160 What? 658 00:33:23,280 --> 00:33:24,040 Nothing. 659 00:33:24,160 --> 00:33:25,840 I'm not here to see you. 660 00:33:25,960 --> 00:33:27,840 Oh. 661 00:33:27,960 --> 00:33:33,080 Oh-- can you stop harassingthese people, by the way? 662 00:33:33,200 --> 00:33:33,960 What people? 663 00:33:34,080 --> 00:33:35,240 Who am I harassing? 664 00:33:35,360 --> 00:33:37,560 I'm getting angry phone calls from Lomax. 665 00:33:37,680 --> 00:33:39,160 Eh? 666 00:33:39,280 --> 00:33:41,200 Len Lomax? 667 00:33:41,320 --> 00:33:42,480 Len-- Ex-chief Constable Len Lomax? 668 00:33:42,600 --> 00:33:43,480 Aye. 669 00:33:43,600 --> 00:33:45,040 Well, nothing was proved, yeah? 670 00:33:45,160 --> 00:33:46,360 He's calling about me? 671 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 Aye. 672 00:33:48,560 --> 00:33:50,720 What's he calling you for? 673 00:33:50,840 --> 00:33:52,760 Maybe he thinks we're friends. 674 00:33:52,880 --> 00:33:54,440 Huh. 675 00:33:54,560 --> 00:33:56,880 Just stop harassing him, eh? 676 00:33:57,000 --> 00:33:59,480 I think someone's pretending to be me. 677 00:33:59,600 --> 00:34:00,960 Why the hell would anyone want to do that? 678 00:34:12,280 --> 00:34:15,120 [dog barking, yapping] 679 00:34:30,200 --> 00:34:33,040 NANNY: [ECHOING] Sie ist meine Tochter! 680 00:34:33,160 --> 00:34:34,040 [gunshot] 681 00:34:34,160 --> 00:34:34,920 JENNIFER: Mama! 682 00:35:07,640 --> 00:35:08,880 JACKSON: Excuse me? 683 00:35:09,000 --> 00:35:10,360 This room's off limits to the general public. 684 00:35:10,480 --> 00:35:12,200 It's top secret. 685 00:35:12,320 --> 00:35:14,720 I'm looking for Tracy Waterhouse. 686 00:35:14,840 --> 00:35:16,560 Oh-- Mr. Jackson? 687 00:35:16,680 --> 00:35:18,640 Jackson is my first name. 688 00:35:18,760 --> 00:35:19,880 Your first name's Brian. 689 00:35:20,000 --> 00:35:20,960 No. No. 690 00:35:21,080 --> 00:35:22,280 My first name's Jackson. 691 00:35:22,400 --> 00:35:23,800 "Jackson Brian." 692 00:35:23,920 --> 00:35:25,400 There's only one man that can get off 693 00:35:25,520 --> 00:35:27,200 with having a first nameas a surname and a surname 694 00:35:27,320 --> 00:35:28,160 as a first name. 695 00:35:28,280 --> 00:35:30,040 And that's Elton John, pal. 696 00:35:30,160 --> 00:35:31,160 No, my name's Jackson Brodie. 697 00:35:31,280 --> 00:35:32,040 Yeah. 698 00:35:32,160 --> 00:35:33,040 Private detective. 699 00:35:33,160 --> 00:35:35,400 You've been leaving messages. 700 00:35:35,520 --> 00:35:38,760 I'm getting pissing well fed up with this. 701 00:35:38,880 --> 00:35:42,600 Well, pissing piss, you'vejust missed her again, "Brian." 702 00:35:42,720 --> 00:35:43,680 She's been in and out. 703 00:35:43,800 --> 00:35:44,840 She's away on leave. 704 00:35:44,960 --> 00:35:46,200 What was she doing her? 705 00:35:46,320 --> 00:35:47,720 She wanted an address. 706 00:35:47,840 --> 00:35:49,640 JACKSON: Whose? 707 00:35:49,760 --> 00:35:52,160 I'm not prepared to divulgethat kind of information. 708 00:35:52,280 --> 00:35:53,040 50 quid. 709 00:35:58,120 --> 00:35:59,480 All right, then. 710 00:36:02,120 --> 00:36:02,920 Kelly Cross. 711 00:36:03,040 --> 00:36:04,000 Who's that? 712 00:36:04,120 --> 00:36:06,880 One of her regular shoplifters. 713 00:36:07,000 --> 00:36:08,320 Prossy. 714 00:36:08,440 --> 00:36:11,000 She'll steal anything-- fromtampons to wheelbarrows. 715 00:36:11,120 --> 00:36:12,880 Why did Tracy want her address? 716 00:36:13,000 --> 00:36:13,800 Don't know. 717 00:36:18,960 --> 00:36:20,920 She got any kids, this Kelly? 718 00:36:21,040 --> 00:36:22,680 She's always got one tagging along. 719 00:36:22,800 --> 00:36:23,560 All right. 720 00:36:23,680 --> 00:36:24,560 Ta. 721 00:36:24,680 --> 00:36:27,560 My name's Rod, by the way. 722 00:36:27,680 --> 00:36:28,520 Sorry? 723 00:36:28,640 --> 00:36:29,840 You never asked me my name. 724 00:36:29,960 --> 00:36:31,240 That's not very polite. 725 00:36:31,360 --> 00:36:34,000 My name's Rod, as in "Rod Stewart." 726 00:36:34,120 --> 00:36:35,160 You've let yourself go a bit, Rod. 727 00:36:38,000 --> 00:36:39,680 Any other time I can help you, "Brian," do 728 00:36:39,800 --> 00:36:41,880 feel free to pop in and kiss my ass. 729 00:36:58,600 --> 00:36:59,920 Hey, hey-- hold on. 730 00:37:00,040 --> 00:37:00,800 [dog whining] 731 00:37:00,920 --> 00:37:01,720 Hello? 732 00:37:06,560 --> 00:37:07,520 [dog barking] 733 00:37:07,640 --> 00:37:10,000 Stay. 734 00:37:10,120 --> 00:37:11,480 [loud pop] 735 00:37:20,480 --> 00:37:23,840 [ominous music] 736 00:37:23,960 --> 00:37:26,280 [groans] 737 00:37:33,320 --> 00:37:35,680 [eerie music] 738 00:37:44,200 --> 00:37:47,040 [muffled ringing] 739 00:37:53,080 --> 00:37:54,440 Hey. 740 00:37:54,560 --> 00:37:57,920 Oh, Jackson-- what were you doing here? 741 00:37:58,040 --> 00:38:01,400 I was looking for Tracy Waterhouse. 742 00:38:01,520 --> 00:38:03,400 What-- the police officer? 743 00:38:03,520 --> 00:38:04,840 Perpetual Tracy? 744 00:38:04,960 --> 00:38:05,720 Why? 745 00:38:05,840 --> 00:38:07,080 I saw her this morning. 746 00:38:07,200 --> 00:38:08,560 She had a kid with her I don't think was hers. 747 00:38:08,680 --> 00:38:10,120 It might have been Kelly Cross'. 748 00:38:10,240 --> 00:38:11,040 What-- you saw Tracy here? 749 00:38:11,160 --> 00:38:11,960 Tracy was here? 750 00:38:12,080 --> 00:38:13,520 No. 751 00:38:13,640 --> 00:38:15,600 We need to find out if Kelly Cross had a kid, 752 00:38:15,720 --> 00:38:18,200 and if Tracy's got an alibi. 753 00:38:18,320 --> 00:38:19,480 Would you recognize the kid? 754 00:38:19,600 --> 00:38:20,360 Yeah. 755 00:38:20,480 --> 00:38:21,280 [sighs] All right. 756 00:38:21,400 --> 00:38:22,320 Meet me at the office. 757 00:38:22,440 --> 00:38:23,600 Is that your dog? - No. 758 00:38:23,720 --> 00:38:24,600 Why? You want it? 759 00:38:24,720 --> 00:38:25,720 No. 760 00:38:25,840 --> 00:38:26,440 Park it before you come and see me. 761 00:38:30,400 --> 00:38:31,440 DEBORAH: No. 762 00:38:31,560 --> 00:38:33,040 Of course, I completely understand. 763 00:38:33,160 --> 00:38:35,320 Look-- we are here toensure that the marriage can 764 00:38:35,440 --> 00:38:36,800 be built on trust. 765 00:38:36,920 --> 00:38:38,480 Yeah. 766 00:38:38,600 --> 00:38:41,240 You'll receive a full writtenreport, photographs, and if-- 767 00:38:46,320 --> 00:38:48,440 sorry. 768 00:38:48,560 --> 00:38:49,440 Of course. 769 00:38:49,560 --> 00:38:51,680 No, of course-- take your time. 770 00:38:51,800 --> 00:38:52,840 OK. OK. 771 00:38:52,960 --> 00:38:53,760 Bye. 772 00:38:56,840 --> 00:38:58,680 [dog growls, barks] 773 00:38:58,800 --> 00:38:59,680 Hey! 774 00:38:59,800 --> 00:39:00,600 Hello! 775 00:39:00,720 --> 00:39:03,160 Come here. 776 00:39:03,280 --> 00:39:04,080 Border Terrier. 777 00:39:04,200 --> 00:39:05,600 That's a nice dog. 778 00:39:05,720 --> 00:39:07,160 You ever been to the borders? 779 00:39:07,280 --> 00:39:08,320 Just down the A-68. 780 00:39:08,440 --> 00:39:09,240 No. 781 00:39:09,360 --> 00:39:10,840 I don't drive. 782 00:39:10,960 --> 00:39:13,160 I think they're even morebeautiful than the West Coast. 783 00:39:13,280 --> 00:39:14,400 Mr. Brodie's dog? 784 00:39:14,520 --> 00:39:15,280 Yes. 785 00:39:15,400 --> 00:39:16,880 Can I help with anything? 786 00:39:17,000 --> 00:39:18,160 - He's not here, then? - Uh, no. 787 00:39:18,280 --> 00:39:19,080 No, he's not. 788 00:39:19,200 --> 00:39:20,600 Can I help with anything? 789 00:39:20,720 --> 00:39:22,440 I think I can find him myself. 790 00:39:22,560 --> 00:39:24,520 Thank you, Deborah. 791 00:39:24,640 --> 00:39:26,480 Sorry-- have we met? 792 00:39:26,600 --> 00:39:27,680 Hello? 793 00:39:27,800 --> 00:39:28,880 Hi! 794 00:39:29,000 --> 00:39:29,800 Excuse me! 795 00:39:33,520 --> 00:39:35,400 What is going on? 796 00:39:38,480 --> 00:39:40,840 [phone dings] 797 00:39:47,920 --> 00:39:49,720 Kelly had one daughter. 798 00:39:49,840 --> 00:39:50,640 Courtney. 799 00:39:50,760 --> 00:39:52,120 Any news on Tracy? 800 00:39:52,240 --> 00:39:53,040 No. 801 00:39:53,160 --> 00:39:54,720 She's still not home. 802 00:39:54,840 --> 00:39:58,240 But she was at work during allthe murders, so it's not her. 803 00:39:58,360 --> 00:39:59,200 Murder, you say? 804 00:39:59,320 --> 00:40:00,120 Mm-hmm. 805 00:40:14,440 --> 00:40:16,360 I feel like you want anapology from me, Jackson. 806 00:40:16,480 --> 00:40:17,560 I've said nothing. 807 00:40:17,680 --> 00:40:18,880 Hm. 808 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 See, I don't need to apologize. 809 00:40:20,840 --> 00:40:23,160 I don't need to explain myself. 810 00:40:23,280 --> 00:40:24,320 Did I ask for either? 811 00:40:27,200 --> 00:40:29,120 Just, it takes more thanhalf a sentence on my doorstep 812 00:40:29,240 --> 00:40:31,640 on Christmas day. 813 00:40:31,760 --> 00:40:33,440 Well, it wasn't me that said it. 814 00:40:36,440 --> 00:40:37,680 You made me say it. 815 00:40:37,800 --> 00:40:39,600 You made me say it to you. 816 00:40:39,720 --> 00:40:42,160 I'm just saying-- it wasn't me, was it? 817 00:40:42,280 --> 00:40:45,880 And then you bugger off fortwo months to New Zealand. 818 00:40:46,000 --> 00:40:47,200 Because my daughter broke her arm. 819 00:40:47,320 --> 00:40:48,240 She had an accident. 820 00:40:48,360 --> 00:40:49,880 So you just want me to-- - Mm. 821 00:40:50,000 --> 00:40:50,960 OK. 822 00:40:51,080 --> 00:40:54,160 It's just, I called you. 823 00:40:54,280 --> 00:40:55,120 When did you call me? 824 00:40:59,960 --> 00:41:01,320 OK. 825 00:41:01,440 --> 00:41:03,360 Look-- that's TracyWaterhouse with Kelly Cross. 826 00:41:03,480 --> 00:41:05,320 JACKSON: And that's the kid I saw. 827 00:41:13,440 --> 00:41:16,960 Did she just buy that child? 828 00:41:17,080 --> 00:41:17,880 JACKSON: Yeah. 829 00:41:22,800 --> 00:41:25,600 Why do you always have to complicate things? 830 00:41:25,720 --> 00:41:27,920 I don't mean to. 831 00:41:28,040 --> 00:41:31,480 Well, could you just,maybe, leave it with me, now? 832 00:41:31,600 --> 00:41:33,840 Yeah. 833 00:41:33,960 --> 00:41:35,680 I guess you're good at leaving things with me. 834 00:41:43,720 --> 00:41:46,560 [somber music] 835 00:41:46,680 --> 00:41:49,520 [cars passing] 836 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 [dog barks] 837 00:42:08,120 --> 00:42:10,920 JACKSON: Put that money away. 838 00:42:11,040 --> 00:42:13,680 Tracy Waterhouse-- where would she run to? 839 00:42:13,800 --> 00:42:16,040 Friends, family, bankaccounts, previous holdings-- 840 00:42:16,160 --> 00:42:17,240 that kind of thing. 841 00:42:17,360 --> 00:42:18,720 "Jennifer, Munich, kidnap." 842 00:42:18,840 --> 00:42:19,800 Not now. 843 00:42:19,920 --> 00:42:21,360 Jackson, what did you do? 844 00:42:21,480 --> 00:42:22,800 Well, you're a detective, aren't you? 845 00:42:22,920 --> 00:42:23,880 Work it out. 846 00:42:24,000 --> 00:42:24,920 Well, did you kidnap someone? 847 00:42:30,120 --> 00:42:31,440 I did a job. 848 00:42:31,560 --> 00:42:32,840 I took someone fromsomewhere to somewhere else. 849 00:42:32,960 --> 00:42:33,720 All right? 850 00:42:33,840 --> 00:42:35,840 Against their will? 851 00:42:35,960 --> 00:42:36,720 I don't know. 852 00:42:36,840 --> 00:42:37,880 I'm not sure. 853 00:42:38,000 --> 00:42:38,840 Maybe. 854 00:42:38,960 --> 00:42:39,720 What do you mean, "maybe?" 855 00:42:39,840 --> 00:42:42,800 I mean, I don't know if-- 856 00:42:42,920 --> 00:42:44,400 I did the right thing. 857 00:42:44,520 --> 00:42:46,080 Jackson, this isn't your sort of job. 858 00:42:46,200 --> 00:42:47,320 Yeah, well-- it's done now. 859 00:42:47,440 --> 00:42:48,320 I can't change it. 860 00:42:48,440 --> 00:42:49,560 So just forget it. 861 00:42:49,680 --> 00:42:50,560 Put that away. - What? 862 00:42:50,680 --> 00:42:51,520 We could call-- 863 00:42:51,640 --> 00:42:52,480 No. 864 00:42:52,600 --> 00:42:53,440 There's nothing to be done. 865 00:42:53,560 --> 00:42:54,880 Just leave it. 866 00:42:55,000 --> 00:42:56,600 - Well I could-- - Bloody leave it! 867 00:42:56,720 --> 00:42:57,560 Will you? 868 00:42:57,680 --> 00:42:59,920 [dog whines] 869 00:43:01,480 --> 00:43:03,960 I'm going home. 870 00:43:04,080 --> 00:43:06,920 [dog whining] 871 00:43:07,040 --> 00:43:09,880 [music] 872 00:43:17,680 --> 00:43:30,360 Dark by night I'll be a lightby dawn Trouble on high I'll 873 00:43:30,480 --> 00:43:34,960 be a break in the storm 874 00:43:35,080 --> 00:43:37,800 [computer chiming] 875 00:43:37,920 --> 00:43:47,160 I'll lead you somewherewarm Like a star in the sky 876 00:43:47,280 --> 00:43:50,120 shining since the day you were born 877 00:43:50,240 --> 00:43:52,080 [chiming continues] 878 00:43:52,200 --> 00:43:54,560 If you're going nowhere fast 879 00:43:54,680 --> 00:43:57,000 [music fades] 880 00:43:57,120 --> 00:43:58,480 [chiming continues] 881 00:44:00,200 --> 00:44:00,960 Hey! 882 00:44:01,080 --> 00:44:02,440 Hiya! 883 00:44:02,560 --> 00:44:04,920 Where the hell have you been? 884 00:44:05,040 --> 00:44:06,880 Up to no good. 885 00:44:07,000 --> 00:44:09,680 MARLEE: Surprise, surprise. 886 00:44:09,800 --> 00:44:15,160 Thing is, when you say that,you actually mean it, don't you? 887 00:44:15,280 --> 00:44:16,200 What have you got to tell me? 888 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 What's going on? 889 00:44:17,440 --> 00:44:19,760 MARLEE: Well, mom is a bitch. 890 00:44:19,880 --> 00:44:21,240 Excuse me? 891 00:44:21,360 --> 00:44:23,680 MARLEE: She's a bitch, and she chose a dick. 892 00:44:23,800 --> 00:44:25,120 You watch your mouth. 893 00:44:25,240 --> 00:44:27,600 You think he's a dick. 894 00:44:27,720 --> 00:44:29,440 Solid point. 895 00:44:29,560 --> 00:44:32,920 But I don't go around saying it, do I? 896 00:44:33,040 --> 00:44:36,080 Why-- she's not, but whywould you call your mum that? 897 00:44:36,200 --> 00:44:37,240 'Cause she grounded me. 898 00:44:40,200 --> 00:44:43,400 You never grounded me, Dad. 899 00:44:43,520 --> 00:44:44,400 No. 900 00:44:44,520 --> 00:44:45,840 I miss you. 901 00:44:48,840 --> 00:44:50,120 I miss you, too. 902 00:44:50,240 --> 00:44:52,520 Wish you were here. 903 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 I don't like it here. 904 00:44:53,800 --> 00:44:54,800 I know. 905 00:44:54,920 --> 00:44:56,040 And I'm sorry. 906 00:44:56,160 --> 00:44:58,800 It's just the way things are. 907 00:44:58,920 --> 00:45:00,120 It's Stuart. 908 00:45:00,240 --> 00:45:02,600 He beats me, Dad. 909 00:45:02,720 --> 00:45:03,960 No, he doesn't. 910 00:45:04,080 --> 00:45:08,720 [sighs] Well, I still don't like it. 911 00:45:08,840 --> 00:45:10,720 Look, I've got to go. 912 00:45:10,840 --> 00:45:11,680 Hold on-- 913 00:45:11,800 --> 00:45:12,680 Bye! 914 00:45:12,800 --> 00:45:15,640 [computer chimes] 915 00:45:15,760 --> 00:45:17,600 [music playing] 916 00:45:20,200 --> 00:45:23,040 [dog barking, yapping] 917 00:45:27,360 --> 00:45:37,880 Here I stand with the makings of a plan. 918 00:45:41,400 --> 00:45:51,920 Pouring the light on the mess you left behind. 919 00:45:56,000 --> 00:46:02,280 I swore the day you closed the door-- 920 00:46:02,400 --> 00:46:03,360 No, no, no! 921 00:46:03,480 --> 00:46:04,760 Hey! Hey! 922 00:46:04,880 --> 00:46:06,000 No dogs allowed! 923 00:46:06,120 --> 00:46:07,720 In you go. 924 00:46:07,840 --> 00:46:09,720 [dog yaps, whines] 925 00:46:09,840 --> 00:46:11,440 [muffled barking] 926 00:46:11,560 --> 00:46:17,120 I knew the minute we were through 927 00:46:17,240 --> 00:46:19,600 [music fades] 928 00:46:24,040 --> 00:46:24,840 It's not you. 929 00:46:24,960 --> 00:46:27,840 It's a little boy. 930 00:46:27,960 --> 00:46:29,280 What? JACKSON: Yeah. 931 00:46:29,400 --> 00:46:30,160 Name of Michael. 932 00:46:30,280 --> 00:46:33,480 My mistake. 933 00:46:33,600 --> 00:46:36,320 [sighs] It's-- it's 1979. 934 00:46:36,440 --> 00:46:39,040 He-- [STUTTERING] He went missing. 935 00:46:39,160 --> 00:46:42,120 He-- so I thought-- 936 00:46:42,240 --> 00:46:44,400 You're-- you're sure it's not me, though? 937 00:46:44,520 --> 00:46:45,800 It's really not you. 938 00:46:45,920 --> 00:46:50,360 But it's the same look in the eyes, though. 939 00:46:50,480 --> 00:46:54,280 Look-- I hate saying this, but I-- 940 00:46:54,400 --> 00:46:57,400 I really don't think there'sanything I can do for you. 941 00:46:57,520 --> 00:46:58,680 It's only been a day. 942 00:46:58,800 --> 00:47:00,120 I know. 943 00:47:00,240 --> 00:47:02,560 But your adoption papers,your birth certificate 944 00:47:02,680 --> 00:47:04,280 are forgeries. 945 00:47:04,400 --> 00:47:05,640 So you're not on the official record. 946 00:47:05,760 --> 00:47:09,520 And I've-- I've explored the one thing I could. 947 00:47:09,640 --> 00:47:12,240 I don't want to takeyour money for no reason. 948 00:47:12,360 --> 00:47:13,960 Honestly, Hope-- I think the-- 949 00:47:14,080 --> 00:47:16,200 the best thing you can do for yourself 950 00:47:16,320 --> 00:47:19,880 is work out how to get on with your life. 951 00:47:27,320 --> 00:47:28,840 Sorry. 952 00:47:28,960 --> 00:47:29,760 No, it's-- 953 00:47:29,880 --> 00:47:31,120 Night shifts. 954 00:47:31,240 --> 00:47:33,440 We had a nasty suicide. 955 00:47:33,560 --> 00:47:34,320 All right. 956 00:47:34,440 --> 00:47:35,640 I'll keep thinking. 957 00:47:35,760 --> 00:47:37,200 You know? 958 00:47:37,320 --> 00:47:40,640 And if there's anything--any other angle, anything-- 959 00:47:40,760 --> 00:47:41,520 I'll call you. 960 00:47:41,640 --> 00:47:42,440 I promise. 961 00:47:44,920 --> 00:47:46,000 You don't want a dog, do you? 962 00:47:49,840 --> 00:47:50,600 No. 963 00:47:50,720 --> 00:47:53,640 I want a mother. 964 00:47:53,760 --> 00:47:55,600 Yeah. 965 00:47:55,720 --> 00:47:59,920 I'm sorry I couldn't help. 966 00:48:00,040 --> 00:48:01,560 I guess that couldn't have been me, 967 00:48:01,680 --> 00:48:02,800 anyway, in the photograph. 968 00:48:02,920 --> 00:48:05,120 I would've been a baby then. 969 00:48:05,240 --> 00:48:06,080 Oh, yeah. 970 00:48:06,200 --> 00:48:09,000 [chuckles] Good luck. 971 00:48:21,800 --> 00:48:22,920 LEN LOMAX: Hey bawheid! 972 00:48:23,040 --> 00:48:25,080 You talking to me? 973 00:48:25,200 --> 00:48:26,720 Can you not take a telling? 974 00:48:26,840 --> 00:48:27,600 Eh? 975 00:48:27,720 --> 00:48:29,000 You know why I'm here? 976 00:48:29,120 --> 00:48:30,120 No, Mr. Lomax. 977 00:48:30,240 --> 00:48:32,240 I have no idea, and I don't care. 978 00:48:32,360 --> 00:48:33,920 Ray Strickland. 979 00:48:34,040 --> 00:48:35,560 What's he got to do with anything? 980 00:48:35,680 --> 00:48:38,000 His wife killed herself. 981 00:48:38,120 --> 00:48:39,480 Eh? 982 00:48:39,600 --> 00:48:41,120 He's lying in the hall like an upturned beetle, 983 00:48:41,240 --> 00:48:43,360 and she's lying in the bath bleeding to death. 984 00:48:43,480 --> 00:48:44,440 - Jesus. - Aye. 985 00:48:44,560 --> 00:48:46,040 And you were round there. 986 00:48:46,160 --> 00:48:48,600 Stirred up shite about CarolBraithwaite, of all people. 987 00:48:48,720 --> 00:48:52,120 I did not go there to-- you know what? 988 00:48:52,240 --> 00:48:54,240 It's none of yourbusiness why I went there. 989 00:48:54,360 --> 00:48:58,280 Just-- tell him I'm sorry for his loss, will you? 990 00:48:58,400 --> 00:49:00,640 I'll tell him frigging nothing. 991 00:49:00,760 --> 00:49:02,840 Who put you up to this? 992 00:49:02,960 --> 00:49:05,760 Nobody put me up to anything. 993 00:49:05,880 --> 00:49:07,320 Barry Crawford. 994 00:49:07,440 --> 00:49:08,280 What? 995 00:49:08,400 --> 00:49:10,880 You-- walk away from this. 996 00:49:11,000 --> 00:49:12,800 Get your hand off of me. 997 00:49:12,920 --> 00:49:13,960 I don't take orders from you. 998 00:49:20,960 --> 00:49:23,800 [dialing phone] 999 00:49:27,840 --> 00:49:31,160 TRACY: Ah-- good. 1000 00:49:31,280 --> 00:49:32,640 That's it. 1001 00:49:32,760 --> 00:49:33,680 Is that the last one? 1002 00:49:33,800 --> 00:49:34,600 No. 1003 00:49:34,720 --> 00:49:35,480 Hang on. 1004 00:49:35,600 --> 00:49:36,440 There's another one. 1005 00:49:36,560 --> 00:49:37,840 Got it. 1006 00:49:37,960 --> 00:49:39,160 Right. 1007 00:49:39,280 --> 00:49:40,680 Let's have a look. 1008 00:49:40,800 --> 00:49:42,320 Very good. 1009 00:49:42,440 --> 00:49:45,120 And don't be asking me to put plats in, 1010 00:49:45,240 --> 00:49:46,480 because I'm rubbish with plats. 1011 00:49:46,600 --> 00:49:49,880 Because I always had fingers like sausages. 1012 00:49:50,000 --> 00:49:52,960 Which don't mean you can eat them. 1013 00:49:53,080 --> 00:49:55,920 Look at you. 1014 00:49:56,040 --> 00:49:57,880 You look lovely. 1015 00:49:58,000 --> 00:50:00,760 Do you want to see? 1016 00:50:00,880 --> 00:50:03,400 What do you think, Mrs. Shiny Hair? 1017 00:50:03,520 --> 00:50:06,680 Mirror, mirror, on the wall, who's the fairest? 1018 00:50:06,800 --> 00:50:09,920 It's got to be Courtney, hasn't it? 1019 00:50:10,040 --> 00:50:12,160 Fingernails. 1020 00:50:12,280 --> 00:50:15,920 Ew-- look at them. 1021 00:50:16,040 --> 00:50:17,280 What's under there? 1022 00:50:17,400 --> 00:50:19,320 You could grow potatoes under there. 1023 00:50:19,440 --> 00:50:20,760 Do you like potatoes? 1024 00:50:20,880 --> 00:50:22,720 [doorbell rings] 1025 00:50:22,840 --> 00:50:24,080 Do you want to have some potatoes? 1026 00:50:26,720 --> 00:50:27,760 JACKSON: Barry. - Hi. 1027 00:50:27,880 --> 00:50:28,840 How are you doing? 1028 00:50:28,960 --> 00:50:29,760 Yeah. 1029 00:50:29,880 --> 00:50:30,800 Good. 1030 00:50:30,920 --> 00:50:32,480 BARRY: Great. 1031 00:50:32,600 --> 00:50:33,960 Can I come in? 1032 00:50:34,080 --> 00:50:37,560 I'd like to know a bit moreabout the Braithwaites. 1033 00:50:37,680 --> 00:50:38,840 Can I come in? 1034 00:50:38,960 --> 00:50:40,200 TRACY: Barry-- oh, sorry. 1035 00:50:40,320 --> 00:50:42,000 I was just gonna say, have you got any spuds? 1036 00:50:46,920 --> 00:50:48,120 Did you kill Kelly Cross? 1037 00:50:48,240 --> 00:50:49,280 Of course I didn't. 1038 00:50:49,400 --> 00:50:50,480 I see why you got the sack. 1039 00:50:50,600 --> 00:50:51,840 Bloody rubbish detective you'd make. 1040 00:50:51,960 --> 00:50:54,200 But you did kidnap her daughter, didn't you? 1041 00:50:54,320 --> 00:50:55,520 I paid for her daughter. 1042 00:50:55,640 --> 00:50:56,440 What? 1043 00:50:56,560 --> 00:50:57,440 Fair and square? 1044 00:50:57,560 --> 00:50:59,600 Oh, shut up. 1045 00:50:59,720 --> 00:51:00,600 I was taking her back. 1046 00:51:00,720 --> 00:51:01,520 That's what I was doing there. 1047 00:51:01,640 --> 00:51:03,600 I was taking her back. 1048 00:51:03,720 --> 00:51:05,080 Why would you take her, in the first place? 1049 00:51:05,200 --> 00:51:06,160 What were you thinking? 1050 00:51:06,280 --> 00:51:08,640 Well, I wasn't thinking. 1051 00:51:08,760 --> 00:51:10,960 Her mother was knocking sevenshades of shit out of her, 1052 00:51:11,080 --> 00:51:11,960 and I was trying to stop her. 1053 00:51:12,080 --> 00:51:13,400 Which I did. 1054 00:51:13,520 --> 00:51:14,360 And I happened to have aload of money in my bags. 1055 00:51:14,480 --> 00:51:15,360 I'm having a kitchen put in. 1056 00:51:15,480 --> 00:51:17,480 I had 3,000 pounds right there. 1057 00:51:17,600 --> 00:51:19,360 It was a moment of madness. 1058 00:51:19,480 --> 00:51:21,160 You could have called Social Services. 1059 00:51:21,280 --> 00:51:24,640 I just wanted to get her away for a bit. 1060 00:51:24,760 --> 00:51:27,440 And show her that life isn't all-- 1061 00:51:27,560 --> 00:51:29,080 and I was going to give her back. 1062 00:51:29,200 --> 00:51:30,680 But when we got there, her mum was dead. 1063 00:51:30,800 --> 00:51:33,680 I mean, like, properly dead.Courtney didn't see. 1064 00:51:33,800 --> 00:51:35,920 I just-- I called Barry. 1065 00:51:36,040 --> 00:51:36,840 She did. 1066 00:51:36,960 --> 00:51:37,720 So what? 1067 00:51:37,840 --> 00:51:39,520 You can't just buy a kid. 1068 00:51:39,640 --> 00:51:41,120 He's right, Tracy. 1069 00:51:41,240 --> 00:51:42,480 But if I hadn't-- 1070 00:51:42,600 --> 00:51:44,280 if she'd been in that flat 24 hours later-- 1071 00:51:44,400 --> 00:51:46,280 she'd have been dead, too. 1072 00:51:46,400 --> 00:51:49,320 So I've made me bed, andI'm gonna have to lie in it. 1073 00:51:49,440 --> 00:51:51,080 What does that mean? 1074 00:51:51,200 --> 00:51:52,200 Eh? 1075 00:51:52,320 --> 00:51:53,480 Think about it. 1076 00:51:53,600 --> 00:51:56,480 What do you think is going to happen now? 1077 00:51:56,600 --> 00:51:59,920 Look, Tracy-- Barry said you were 1078 00:52:00,040 --> 00:52:04,000 very affected by what happenedwith Michael Braithwaite. 1079 00:52:04,120 --> 00:52:05,840 This is nothing to dowith Michael Braithwaite. 1080 00:52:05,960 --> 00:52:09,280 Well, what happened to him? 1081 00:52:13,400 --> 00:52:14,640 What? 1082 00:52:14,760 --> 00:52:15,520 Tracy? 1083 00:52:15,640 --> 00:52:18,400 [ominous music] 1084 00:52:22,840 --> 00:52:24,760 TRACY: Len Lomax turned up first. 1085 00:52:24,880 --> 00:52:26,640 He went in the ambulance with Michael. 1086 00:52:26,760 --> 00:52:28,720 He was such a little thing, you know. 1087 00:52:28,840 --> 00:52:30,480 Been in there all that time-- 1088 00:52:30,600 --> 00:52:35,320 weeks and weeks with his mum. 1089 00:52:35,440 --> 00:52:36,440 He should have had help, you know? 1090 00:52:36,560 --> 00:52:38,000 Counseling, they'd call it, now. 1091 00:52:38,120 --> 00:52:38,880 But then-- 1092 00:52:48,200 --> 00:52:49,920 Len Lomax? 1093 00:52:50,040 --> 00:52:51,760 You know, what happened--it knocked us sideways. 1094 00:52:51,880 --> 00:52:52,640 Didn't it? 1095 00:52:52,760 --> 00:52:54,440 The both of us. 1096 00:52:54,560 --> 00:52:56,840 Finding Michael like that, then losing him. 1097 00:52:56,960 --> 00:52:58,320 We went the next day to find him. 1098 00:52:58,440 --> 00:52:59,600 Because they said he wasin the Children's Hospital. 1099 00:52:59,720 --> 00:53:00,680 But that was it. He'd gone. 1100 00:53:00,800 --> 00:53:02,080 He'd just disappeared. 1101 00:53:02,200 --> 00:53:04,160 What do you mean? 1102 00:53:04,280 --> 00:53:05,960 Did-- did you try and find him?- Mm. 1103 00:53:06,080 --> 00:53:07,160 Yeah. 1104 00:53:07,280 --> 00:53:08,400 But nobody had any paperwork on him. 1105 00:53:08,520 --> 00:53:11,240 Not the adoption, not Social Services. 1106 00:53:11,360 --> 00:53:12,800 What about our police? 1107 00:53:12,920 --> 00:53:13,960 And what was Len Lomax doing there? 1108 00:53:14,080 --> 00:53:15,880 In those days, you didn't ask. 1109 00:53:16,000 --> 00:53:17,960 You-- you didn't barge into theChief Superintendent's office-- 1110 00:53:18,080 --> 00:53:20,040 No.But maybe we should have. 1111 00:53:20,160 --> 00:53:22,960 [doorbell rings] 1112 00:53:25,040 --> 00:53:27,400 [doorbell continues] 1113 00:53:27,520 --> 00:53:28,680 Get the kid away. 1114 00:53:28,800 --> 00:53:30,120 Now hold on a second. 1115 00:53:30,240 --> 00:53:31,520 Don't-- hey. Just wait a second. 1116 00:53:31,640 --> 00:53:32,960 Courtney, get your bag. Get your things. 1117 00:53:33,080 --> 00:53:34,760 MAN: Open the door! - Hey! 1118 00:53:34,880 --> 00:53:35,760 Alpha-- you're on the front. 1119 00:53:35,880 --> 00:53:37,240 MAN: Open the door! 1120 00:53:37,360 --> 00:53:38,720 Stay there! 1121 00:53:38,840 --> 00:53:39,720 Hey-- you! 1122 00:53:39,840 --> 00:53:41,200 Brodie! [screams] 1123 00:53:41,320 --> 00:53:42,200 Come here! 1124 00:53:42,320 --> 00:53:45,320 Come here! 1125 00:53:45,440 --> 00:53:46,200 Hey! 1126 00:53:46,320 --> 00:53:47,120 You! 1127 00:53:54,840 --> 00:53:56,720 [JACKSON GRUNTING, BLOWS LANDING] 1128 00:53:59,960 --> 00:54:01,520 Where do you think you're going? 1129 00:54:06,320 --> 00:54:08,120 [tires squealing] 1130 00:54:20,440 --> 00:54:23,040 [dog barking, yapping] 1131 00:54:26,560 --> 00:54:28,880 [panting] 1132 00:54:30,000 --> 00:54:31,800 [barking continues] 1133 00:54:35,880 --> 00:54:38,760 JACKSON: Mr. Bodie, I presume? 1134 00:54:38,880 --> 00:54:42,600 My name's Jackson. 1135 00:54:42,720 --> 00:54:44,800 I'm a private investigator. 1136 00:54:47,880 --> 00:54:49,600 I think this was meant for you. 1137 00:54:54,640 --> 00:54:56,960 [groans in pain] 1138 00:55:03,960 --> 00:55:05,160 Got your dog some sausages, as well. 1139 00:55:05,280 --> 00:55:06,640 Hope you don't mind. - Not at all. 1140 00:55:06,760 --> 00:55:07,520 Thanks. 1141 00:55:07,640 --> 00:55:09,320 What's he called? 1142 00:55:09,440 --> 00:55:11,760 JACKSON: "The Ambassador." 1143 00:55:11,880 --> 00:55:13,040 That's an unusual name. 1144 00:55:13,160 --> 00:55:14,720 Thought that was a name for a bigger dog. 1145 00:55:14,840 --> 00:55:17,160 Well, he's big inside, I suppose. 1146 00:55:17,280 --> 00:55:18,320 I have a very normal name. 1147 00:55:18,440 --> 00:55:20,200 I'm called Brian Jackson. 1148 00:55:20,320 --> 00:55:21,840 I guess that's where someof the misunderstanding 1149 00:55:21,960 --> 00:55:23,120 might have come from-- 1150 00:55:23,240 --> 00:55:24,640 two private investigatorscalled Jackson. 1151 00:55:24,760 --> 00:55:26,800 Asking about Carol Braithwaite. 1152 00:55:26,920 --> 00:55:29,640 Mm. 1153 00:55:29,760 --> 00:55:30,640 Ah. 1154 00:55:30,760 --> 00:55:33,960 So who's your client? 1155 00:55:34,080 --> 00:55:35,480 He's a man who was a-- 1156 00:55:35,600 --> 00:55:38,200 well, he grew up inchildren's homes, fostering. 1157 00:55:38,320 --> 00:55:39,400 I traced that he came from Scotland, 1158 00:55:39,520 --> 00:55:40,480 but there wasn't much to go on. 1159 00:55:40,600 --> 00:55:41,360 Records are missing. 1160 00:55:41,480 --> 00:55:43,000 You think it's Michael? 1161 00:55:43,120 --> 00:55:43,880 Yeah. 1162 00:55:44,000 --> 00:55:45,280 Might be. 1163 00:55:45,400 --> 00:55:46,840 Can't remember muchabout where he came from. 1164 00:55:46,960 --> 00:55:48,240 One thing he does remember is his mother. 1165 00:55:48,360 --> 00:55:50,320 But he couldn't put a face to her. 1166 00:55:50,440 --> 00:55:51,720 Remembers her being very sick. 1167 00:55:51,840 --> 00:55:52,880 He remembers watching "Playschool" 1168 00:55:53,000 --> 00:55:54,120 when some policemen came-- 1169 00:55:54,240 --> 00:55:55,680 You know she was murdered, don't you? 1170 00:55:55,800 --> 00:55:57,480 I mean, little Michael sat in the flat with her 1171 00:55:57,600 --> 00:55:59,840 for three weeks-- with the body. 1172 00:55:59,960 --> 00:56:01,280 Yeah. 1173 00:56:01,400 --> 00:56:03,800 Well, he's not going tofind his mum, then, is he? 1174 00:56:03,920 --> 00:56:04,840 He's not looking for his mum. 1175 00:56:09,120 --> 00:56:10,400 What's all this? 1176 00:56:10,520 --> 00:56:11,560 This yours? 1177 00:56:11,680 --> 00:56:12,840 Oh, yes indeed. 1178 00:56:12,960 --> 00:56:14,640 Where'd you get it all from? 1179 00:56:14,760 --> 00:56:15,560 Catalogs. 1180 00:56:15,680 --> 00:56:16,560 You must get the catalogs. 1181 00:56:16,680 --> 00:56:18,920 Go out to all the BAPD members. 1182 00:56:19,040 --> 00:56:19,800 The what? 1183 00:56:19,920 --> 00:56:20,720 BAPD. 1184 00:56:20,840 --> 00:56:21,760 Not a member? 1185 00:56:21,880 --> 00:56:23,840 Not much of a joiner-in. 1186 00:56:23,960 --> 00:56:25,400 So how much you charge, then? 1187 00:56:25,520 --> 00:56:27,880 200 an hour, plus expenses. 1188 00:56:28,000 --> 00:56:29,400 Christ in the bucket. 1189 00:56:29,520 --> 00:56:30,720 Yeah. 1190 00:56:30,840 --> 00:56:32,040 You stretch it out, these things can add up. 1191 00:56:32,160 --> 00:56:33,920 Yeah, I'll bet. 1192 00:56:34,040 --> 00:56:36,880 So you weren't asking aboutCarol Braithwaite at all, then? 1193 00:56:37,000 --> 00:56:37,760 No. 1194 00:56:37,880 --> 00:56:39,440 No. 1195 00:56:39,560 --> 00:56:41,680 Wait-- if he's not looking forhis mum, who's he looking for? 1196 00:56:41,800 --> 00:56:44,040 Oh, I forgot the receipt. 1197 00:56:44,160 --> 00:56:45,160 For what? 1198 00:56:45,280 --> 00:56:46,080 Breakfast. 1199 00:56:46,200 --> 00:56:47,000 Expense, isn't it? 1200 00:56:47,120 --> 00:56:48,280 Back in a jiff. 1201 00:56:48,400 --> 00:56:50,720 [sighs] 1202 00:57:00,120 --> 00:57:02,920 [steady beeping] 1203 00:57:06,000 --> 00:57:07,560 You sneaky little bastard. 1204 00:57:12,080 --> 00:57:14,040 [beeping louder] 1205 00:57:14,160 --> 00:57:14,960 Hey! 1206 00:57:15,080 --> 00:57:15,960 Come here! 1207 00:57:33,640 --> 00:57:34,400 Hey! 1208 00:57:34,520 --> 00:57:35,400 Come here! 1209 00:57:35,520 --> 00:57:37,400 Come here! 1210 00:57:37,520 --> 00:57:38,400 Get in! 1211 00:57:38,520 --> 00:57:39,280 Go on. 1212 00:57:43,600 --> 00:57:44,400 Oi! 1213 00:57:44,520 --> 00:57:45,480 Oi, oi, oi! 1214 00:57:45,600 --> 00:57:46,400 Oi! 1215 00:57:46,520 --> 00:57:47,280 Oi! 1216 00:58:13,560 --> 00:58:15,240 TRACY: Actually, I'lltake one of them, and all. 1217 00:58:15,360 --> 00:58:16,840 I'll take one of them lollies. 1218 00:58:16,960 --> 00:58:17,800 Thank you. 1219 00:58:23,320 --> 00:58:25,280 There we go. 1220 00:58:25,400 --> 00:58:27,120 There's your ice cream. 1221 00:58:27,240 --> 00:58:28,760 Oh-- I got you that. 1222 00:58:33,800 --> 00:58:35,280 You don't like whistles? 1223 00:58:35,400 --> 00:58:36,400 You can eat it. 1224 00:58:40,800 --> 00:58:42,280 You know, I was brought up round here. 1225 00:58:42,400 --> 00:58:45,920 When we were little, we usedto go to all the rock pools. 1226 00:58:46,040 --> 00:58:48,480 And you'd see little starfish in them, 1227 00:58:48,600 --> 00:58:51,240 and little sea anemones--an-enemas-- anyway. 1228 00:58:51,360 --> 00:58:52,960 They're little red, wavy things. 1229 00:58:57,880 --> 00:59:00,560 Courtney, if you could haveanything you wanted-- like, 1230 00:59:00,680 --> 00:59:03,200 if you could have any treat-- 1231 00:59:03,320 --> 00:59:05,320 and it might be the last time anybody asked you-- 1232 00:59:05,440 --> 00:59:06,360 what would you have? 1233 00:59:06,480 --> 00:59:08,800 [whistle hissing] 1234 00:59:14,320 --> 00:59:16,960 I'm not 100% sure what we're gonna do. 1235 00:59:17,080 --> 00:59:18,960 I've got me house. Could sell me house. 1236 00:59:19,080 --> 00:59:20,520 We could go and live in Argentina, 1237 00:59:20,640 --> 00:59:22,680 like the Nazis used to. 1238 00:59:22,800 --> 00:59:24,000 Don't know why I mentioned Nazis. 1239 00:59:24,120 --> 00:59:28,520 I don't suppose you even know what Nazis are. 1240 00:59:28,640 --> 00:59:30,680 A skipping rope. 1241 00:59:30,800 --> 00:59:31,560 What? 1242 00:59:31,680 --> 00:59:33,240 What'd you say? 1243 00:59:33,360 --> 00:59:34,280 A skipping rope. 1244 00:59:34,400 --> 00:59:35,160 Red. 1245 00:59:39,200 --> 00:59:40,640 OK. 1246 00:59:40,760 --> 00:59:41,600 Yeah. 1247 00:59:41,720 --> 00:59:45,040 I think we can manage that. 1248 00:59:45,160 --> 00:59:48,040 [door opens, bell rings] 1249 00:59:48,160 --> 00:59:49,040 Or maybe not. 1250 00:59:54,640 --> 00:59:56,160 JACKSON: You can't do it, Tracy. 1251 00:59:56,280 --> 00:59:57,400 TRACY: Why can't I? 1252 00:59:57,520 --> 00:59:58,920 What sort of life would she have had? 1253 00:59:59,040 --> 01:00:00,080 JACKSON: That's not the point.I'm not gonna let you. 1254 01:00:00,200 --> 01:00:01,760 [courtney laughing, dog yapping] 1255 01:00:01,880 --> 01:00:02,960 TRACY: But you're not a copperanymore-- any more than I am. 1256 01:00:03,080 --> 01:00:03,920 COURTNEY: Here boy. 1257 01:00:04,040 --> 01:00:05,200 Here boy! [dog yapping] 1258 01:00:05,320 --> 01:00:06,520 JACKSON: Just take her back to Edinburgh, 1259 01:00:06,640 --> 01:00:08,480 and give her back to her family.TRACY: No. 1260 01:00:08,600 --> 01:00:09,720 I'm not going back to Edinburgh. 1261 01:00:09,840 --> 01:00:10,640 I know where I need to be. 1262 01:00:10,760 --> 01:00:12,240 And it's here-- near her. 1263 01:00:12,360 --> 01:00:14,120 JACKSON: Look-- she's got a father. 1264 01:00:14,240 --> 01:00:15,320 She's got to have a dad, ain't she? 1265 01:00:15,440 --> 01:00:16,920 TRACY: Do you think? 1266 01:00:17,040 --> 01:00:18,080 Where's her dad when her mom'sknocking hell out of her? 1267 01:00:18,200 --> 01:00:19,040 Because that wasn't the first time 1268 01:00:19,160 --> 01:00:20,680 she was covered in bruises. 1269 01:00:20,800 --> 01:00:22,160 Do you really think she's gotsome lovely granny at home, 1270 01:00:22,280 --> 01:00:23,680 getting the dirt out of her fingernails 1271 01:00:23,800 --> 01:00:25,680 and reading her bedtimestories, and putting her to bed? 1272 01:00:25,800 --> 01:00:27,560 She's got nobody. 1273 01:00:27,680 --> 01:00:28,920 You don't know that. 1274 01:00:29,040 --> 01:00:30,120 I do. 1275 01:00:30,240 --> 01:00:31,440 Barry checked. 1276 01:00:31,560 --> 01:00:32,600 They're either dead, or they're in prison. 1277 01:00:32,720 --> 01:00:34,040 COURTNEY: Here boy! 1278 01:00:34,160 --> 01:00:35,040 [dog yapping] 1279 01:00:35,160 --> 01:00:36,680 You're not thinking clearly. 1280 01:00:36,800 --> 01:00:38,040 Look at the two of you. 1281 01:00:38,160 --> 01:00:39,720 You're not going to go and move on, are you? 1282 01:00:39,840 --> 01:00:41,040 Eh? 1283 01:00:41,160 --> 01:00:42,920 You're not going to make a kid disappear. 1284 01:00:43,040 --> 01:00:44,800 No. [dog barking] 1285 01:00:44,920 --> 01:00:45,960 COURTNEY: Here boy! 1286 01:00:46,080 --> 01:00:47,280 - If this is about Michael--- No! 1287 01:00:47,400 --> 01:00:48,680 I keep telling you, it's not about Michael. 1288 01:00:48,800 --> 01:00:50,240 Well, it's got to be. 1289 01:00:50,360 --> 01:00:52,000 Be honest with yourself. 1290 01:00:52,120 --> 01:00:53,560 It must be. Right? 1291 01:00:53,680 --> 01:00:55,040 You walked away with someone else's kid. 1292 01:00:55,160 --> 01:00:57,640 That's not normal. 1293 01:00:57,760 --> 01:00:58,920 All right. 1294 01:00:59,040 --> 01:01:00,000 I know what you're trying to get me to say. 1295 01:01:00,120 --> 01:01:01,520 I was bothered about Michael. 1296 01:01:01,640 --> 01:01:03,200 Which is OK. 1297 01:01:03,320 --> 01:01:05,800 Yeah, but Barry kept saying,you know, that I was too naive, 1298 01:01:05,920 --> 01:01:08,360 and it wasn't our job to-- 1299 01:01:08,480 --> 01:01:10,560 and I just wanted to make things different. 1300 01:01:10,680 --> 01:01:11,920 I get it. 1301 01:01:12,040 --> 01:01:14,480 No-- when I saw her, I just wanted things to-- 1302 01:01:14,600 --> 01:01:15,800 end differently. 1303 01:01:15,920 --> 01:01:18,600 And I know that was probably wrong, and I-- 1304 01:01:18,720 --> 01:01:20,440 but I'm not a bad person. 1305 01:01:20,560 --> 01:01:22,000 I never said you were. 1306 01:01:22,120 --> 01:01:23,440 You're not a bad person. 1307 01:01:23,560 --> 01:01:24,400 Come on. 1308 01:01:24,520 --> 01:01:25,320 Look-- 1309 01:01:25,440 --> 01:01:27,200 COURTNEY: Tracy! 1310 01:01:27,320 --> 01:01:28,240 What, pet? 1311 01:01:28,360 --> 01:01:29,160 Look! 1312 01:01:29,280 --> 01:01:30,120 The dog! 1313 01:01:30,240 --> 01:01:33,040 [laughing] Here boy! 1314 01:01:33,160 --> 01:01:34,160 TRACY: I know. 1315 01:01:34,280 --> 01:01:35,800 I know. 1316 01:01:35,920 --> 01:01:37,480 It's his doggy. 1317 01:01:37,600 --> 01:01:38,920 Here boy! 1318 01:01:39,040 --> 01:01:41,280 Here! 1319 01:01:41,400 --> 01:01:42,720 Here! 1320 01:01:42,840 --> 01:01:44,640 [dog yapping] 1321 01:01:44,760 --> 01:01:46,080 Here boy! 1322 01:01:46,200 --> 01:01:48,240 She's got nobody. 1323 01:01:48,360 --> 01:01:50,040 I can love her. 1324 01:01:50,160 --> 01:01:51,400 I can love her. 1325 01:01:57,960 --> 01:01:58,760 All right. 1326 01:01:58,880 --> 01:02:00,120 Stay here. 1327 01:02:00,240 --> 01:02:01,960 I'll go see if I can sort something out. 1328 01:02:02,080 --> 01:02:02,840 What? 1329 01:02:02,960 --> 01:02:03,760 I don't know. 1330 01:02:03,880 --> 01:02:04,920 Something. 1331 01:02:05,040 --> 01:02:05,880 Everything. 1332 01:02:06,000 --> 01:02:07,800 Maybe nothing. 1333 01:02:07,920 --> 01:02:09,760 [sighs] I'll find you. 1334 01:02:09,880 --> 01:02:12,240 You've got money? 1335 01:02:12,360 --> 01:02:13,120 Don't use your card. 1336 01:02:13,240 --> 01:02:14,040 No, no. 1337 01:02:14,160 --> 01:02:16,400 I've thought of that. 1338 01:02:16,520 --> 01:02:17,360 [dog barking] 1339 01:02:17,480 --> 01:02:18,520 Where's my car? 1340 01:02:18,640 --> 01:02:20,800 Um, it's over in that car park. 1341 01:02:20,920 --> 01:02:21,680 It's a bit dirty. 1342 01:02:21,800 --> 01:02:22,600 Sorry. 1343 01:02:25,680 --> 01:02:26,520 COURTNEY: Here boy! 1344 01:02:26,640 --> 01:02:27,520 Here boy! 1345 01:02:27,640 --> 01:02:28,480 [dog yapping] 1346 01:02:28,600 --> 01:02:30,880 [courtney laughing] 1347 01:02:33,920 --> 01:02:34,760 Hey! 1348 01:02:34,880 --> 01:02:36,240 Courtney! 1349 01:02:36,360 --> 01:02:38,320 We need to take the dog back! 1350 01:02:38,440 --> 01:02:39,280 Here boy! 1351 01:02:39,400 --> 01:02:41,280 Here boy! 1352 01:02:41,400 --> 01:02:44,760 [somber music] 1353 01:03:25,040 --> 01:03:26,400 Why? Eh? 1354 01:03:26,520 --> 01:03:27,680 Why did this happen? 1355 01:03:27,800 --> 01:03:28,640 Where's Tracy and the kid? 1356 01:03:28,760 --> 01:03:29,640 Come on. 1357 01:03:29,760 --> 01:03:31,320 You know something, don't you? 1358 01:03:31,440 --> 01:03:34,840 Something you never told aboutMichael Braithwaite, or Carol. 1359 01:03:34,960 --> 01:03:36,400 What is it? 1360 01:03:36,520 --> 01:03:37,440 Aye. 1361 01:03:37,560 --> 01:03:39,120 You're right. - What is it? 1362 01:03:39,240 --> 01:03:40,080 Where is Tracy? 1363 01:03:40,200 --> 01:03:41,720 She's somewhere. 1364 01:03:41,840 --> 01:03:47,560 And I can look after her, ifyou tell me what is going on. 1365 01:03:47,680 --> 01:03:48,440 What happened? 1366 01:03:53,120 --> 01:03:54,560 It was a rotten place, back then. 1367 01:03:54,680 --> 01:03:57,520 A rotten place to work in. 1368 01:03:57,640 --> 01:04:00,040 I was always so close to saying something. 1369 01:04:00,160 --> 01:04:02,520 Like you said something. 1370 01:04:02,640 --> 01:04:03,400 What happened? 1371 01:04:09,560 --> 01:04:11,400 It was the policeman's ball. 1372 01:04:11,520 --> 01:04:15,680 Hogmanay in 1978. 1373 01:04:15,800 --> 01:04:17,120 I was on taxi duty. 1374 01:04:17,240 --> 01:04:20,560 Just so to avoid any drunk-driving scandal. 1375 01:04:20,680 --> 01:04:22,840 Not that that mattered, I don't believe. 1376 01:04:22,960 --> 01:04:25,320 I can't help, you stupid bitch! 1377 01:04:25,440 --> 01:04:26,880 Who do you think you are? 1378 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 BARRY [VOICEOVER]: Ray Strickland. 1379 01:04:28,120 --> 01:04:29,640 He was a complicated guy. 1380 01:04:29,760 --> 01:04:31,920 Oh, he was well on with the drink. 1381 01:04:32,040 --> 01:04:32,840 I was a Constable. 1382 01:04:32,960 --> 01:04:34,040 He was my sergeant. 1383 01:04:34,160 --> 01:04:34,960 Oi. 1384 01:04:35,080 --> 01:04:36,560 I need a lift. 1385 01:04:36,680 --> 01:04:37,440 All right, Ray. 1386 01:04:37,560 --> 01:04:38,360 Calm down. 1387 01:04:41,880 --> 01:04:43,440 BARRY [VOICEOVER]: So he nabbed me. 1388 01:04:43,560 --> 01:04:46,400 And, uh-- he got me to drive him somewhere. 1389 01:04:55,400 --> 01:04:56,160 Carol Braithwaite's place. 1390 01:04:59,560 --> 01:05:01,000 He came out of there in some state. 1391 01:05:03,800 --> 01:05:08,240 So I took him back to theparty, and Ray and Len talked. 1392 01:05:08,360 --> 01:05:11,840 And they told me to beat it. 1393 01:05:11,960 --> 01:05:16,920 Three weeks later, I found it. 1394 01:05:19,560 --> 01:05:22,600 Ach-- I don't know what I thought. 1395 01:05:22,720 --> 01:05:25,120 But Len and Ray weren't saying anything. 1396 01:05:25,240 --> 01:05:27,160 So I asked. 1397 01:05:27,280 --> 01:05:28,360 I asked Len. 1398 01:05:28,480 --> 01:05:29,520 I said, what happened with the boy? 1399 01:05:29,640 --> 01:05:31,280 Did you leave the boy in that flat? 1400 01:05:31,400 --> 01:05:32,600 And the mother-- who killed mother? 1401 01:05:35,240 --> 01:05:36,080 And? 1402 01:05:36,200 --> 01:05:37,680 Well, he tore a stripe off me. 1403 01:05:37,800 --> 01:05:41,240 He says, if I thought thatthey'd left the little boy 1404 01:05:41,360 --> 01:05:42,840 there to die, I must be mad. 1405 01:05:42,960 --> 01:05:44,760 And the mother, she was a prostitute, 1406 01:05:44,880 --> 01:05:47,480 you know-- that Ray just fancied. 1407 01:05:47,600 --> 01:05:51,120 See, it was well-known back thenthat he'd her up with a baby. 1408 01:05:51,240 --> 01:05:57,680 He'd come in there, he foundher there, and he panicked. 1409 01:05:57,800 --> 01:06:00,080 So Len went back withhim, and they cleaned up. 1410 01:06:00,200 --> 01:06:03,040 They locked up, and they leftit for some other poor bugger 1411 01:06:03,160 --> 01:06:04,720 to find her. 1412 01:06:04,840 --> 01:06:06,760 You know-- the ones that alwaysdeal with the swarms of flies. 1413 01:06:06,880 --> 01:06:10,120 And he told me, "there's no point in Ray 1414 01:06:10,240 --> 01:06:12,040 getting mixed up in all this." 1415 01:06:12,160 --> 01:06:12,960 Did Tracy know? 1416 01:06:13,080 --> 01:06:14,480 Did you tell her? 1417 01:06:21,400 --> 01:06:22,440 Oh, it's eating me up. 1418 01:06:22,560 --> 01:06:25,880 This is eating me up. 1419 01:06:26,000 --> 01:06:29,840 They said to me, "if you valueyour livelihood, shut it. 1420 01:06:29,960 --> 01:06:31,440 Forget it. 1421 01:06:31,560 --> 01:06:33,680 If you value yourfamily's house, the meals, 1422 01:06:33,800 --> 01:06:35,080 and the table, you forget it. 1423 01:06:35,200 --> 01:06:37,080 You tell Tracy to forget it, too. 1424 01:06:37,200 --> 01:06:39,760 You get that to happen, ifyou feel anything for her." 1425 01:06:39,880 --> 01:06:40,640 Which I did. 1426 01:06:40,760 --> 01:06:43,480 Which I do. 1427 01:06:43,600 --> 01:06:45,640 So I-- so I tried my best to-- 1428 01:06:49,160 --> 01:06:49,960 bury it. 1429 01:06:58,080 --> 01:07:01,760 He's alive, Michael Braithwaite. 1430 01:07:01,880 --> 01:07:03,080 He's back. 1431 01:07:03,200 --> 01:07:04,520 And he wants some answers. 1432 01:07:35,560 --> 01:07:38,200 Um-- uh, Tracy Waterhouse. 1433 01:07:38,320 --> 01:07:39,360 Doesn't matter. 1434 01:07:39,480 --> 01:07:41,680 No friends, no family, no holidays. 1435 01:07:41,800 --> 01:07:44,080 Don't need it. 1436 01:07:44,200 --> 01:07:47,080 Find everything that you canon Carol Braithwaite's murder. 1437 01:07:47,200 --> 01:07:50,200 Police statements, press clippings, anything. 1438 01:07:50,320 --> 01:07:51,160 Email it to me. 1439 01:07:55,560 --> 01:07:57,320 Sorry. 1440 01:07:57,440 --> 01:07:59,120 No, it's my job. 1441 01:07:59,240 --> 01:08:00,000 No, no. 1442 01:08:00,120 --> 01:08:01,880 I mean about before. 1443 01:08:02,000 --> 01:08:03,400 Blowing up at you. 1444 01:08:03,520 --> 01:08:05,880 I'm sorry. 1445 01:08:06,000 --> 01:08:09,440 I'd already forgotten about it. 1446 01:08:09,560 --> 01:08:10,360 Thanks. 1447 01:08:50,720 --> 01:08:54,080 [music playing] 1448 01:09:06,120 --> 01:09:09,480 Here comes the first light 1449 01:09:09,600 --> 01:09:10,920 JACKSON: What am I missing? 1450 01:09:11,040 --> 01:09:11,840 Eh? 1451 01:09:15,800 --> 01:09:17,600 I'm missing something. 1452 01:09:20,640 --> 01:09:29,160 Seems like I'm only happywhen shadows fall in the dark 1453 01:09:29,280 --> 01:09:43,640 you left behind Peopletell me you must stand tall 1454 01:09:43,760 --> 01:09:46,240 Get some grub beforethe vultures descend, eh? 1455 01:09:46,360 --> 01:09:48,760 This is where we had the policemen's ball. 1456 01:09:48,880 --> 01:09:49,640 Aye. 1457 01:09:49,760 --> 01:09:50,560 Aye. 1458 01:09:50,680 --> 01:09:51,560 That's right. 1459 01:09:51,680 --> 01:09:55,000 Still know some people, eh? 1460 01:09:55,120 --> 01:09:56,320 How you doing? 1461 01:10:00,160 --> 01:10:03,000 JACKSON: My condolences, Mr. Strickland. 1462 01:10:03,120 --> 01:10:05,880 Piss off. 1463 01:10:06,000 --> 01:10:07,440 There was a littlegirl, there, wasn't there? 1464 01:10:07,560 --> 01:10:08,800 LEN LOMAX: Did you not hear what I said? 1465 01:10:08,920 --> 01:10:09,880 New Year's Eve, 1978. 1466 01:10:10,000 --> 01:10:11,720 Carol Braithwaite's flat. 1467 01:10:11,840 --> 01:10:13,560 Would you like the rest ofyour face rearranged, pal? 1468 01:10:16,280 --> 01:10:18,560 Can we go into another room? 1469 01:10:18,680 --> 01:10:21,520 We're not going into any other room. 1470 01:10:21,640 --> 01:10:24,600 She's your daughter, isn't she, Ray? 1471 01:10:24,720 --> 01:10:25,920 Hey? 1472 01:10:26,040 --> 01:10:27,360 You took your little baby girl out of there, 1473 01:10:27,480 --> 01:10:30,400 and you kept her safe. 1474 01:10:30,520 --> 01:10:31,960 Well, she's all grown-up now. 1475 01:10:35,640 --> 01:10:37,560 She's about 10, there. 1476 01:10:37,680 --> 01:10:39,760 She's a woman, now. 1477 01:10:39,880 --> 01:10:41,240 She wants to know where she comes from. 1478 01:10:41,360 --> 01:10:44,360 She wants to know whathappened to her mum and dad. 1479 01:10:44,480 --> 01:10:47,840 What shall I tell her? 1480 01:10:47,960 --> 01:10:48,960 Ray? 1481 01:10:49,080 --> 01:10:50,240 What shall I tell her? 1482 01:10:55,600 --> 01:10:58,000 So you were having a thingwith Carol Braithwaite. 1483 01:10:58,120 --> 01:11:00,080 Right? 1484 01:11:00,200 --> 01:11:02,600 Probably let her off abust in return for favors. 1485 01:11:02,720 --> 01:11:05,040 Isn't that how it works? 1486 01:11:05,160 --> 01:11:07,080 Then you got her pregnant. 1487 01:11:07,200 --> 01:11:08,040 Right? 1488 01:11:08,160 --> 01:11:09,320 Carol Braithwaite was a whore. 1489 01:11:09,440 --> 01:11:10,520 So she got what she deserved. 1490 01:11:10,640 --> 01:11:12,200 Go on and give us a break, you two. 1491 01:11:12,320 --> 01:11:13,520 Eh? Give us a break! 1492 01:11:13,640 --> 01:11:16,280 I'm keeping the bastard off your back, Ray. 1493 01:11:16,400 --> 01:11:17,720 Like I've been keeping the bastards off 1494 01:11:17,840 --> 01:11:19,800 your back this past 40 years. 1495 01:11:19,920 --> 01:11:21,120 Did you kill her? 1496 01:11:21,240 --> 01:11:24,520 Ray, did you kill Carol Braithwaite? 1497 01:11:27,640 --> 01:11:29,760 She had a wee girl. 1498 01:11:29,880 --> 01:11:30,680 Francesca. 1499 01:11:35,160 --> 01:11:39,000 I didn't want to see Carol. 1500 01:11:39,120 --> 01:11:45,840 But Maggie and I didn'thave any bairns of our own. 1501 01:11:45,960 --> 01:11:46,880 No matter how we-- 1502 01:11:52,720 --> 01:11:55,280 I tried not to. 1503 01:11:55,400 --> 01:11:59,880 But I couldn't stop myselffrom seeing Francesca-- 1504 01:12:00,000 --> 01:12:00,760 the baby. 1505 01:12:03,560 --> 01:12:04,400 You know? 1506 01:12:07,280 --> 01:12:09,640 I couldn't stop thinking about her. 1507 01:12:09,760 --> 01:12:14,440 She was so-- so-- 1508 01:12:14,560 --> 01:12:19,960 she had such-- she had such blue eyes. 1509 01:12:20,080 --> 01:12:20,840 JACKSON: Ray. 1510 01:12:20,960 --> 01:12:22,800 Enough. 1511 01:12:22,920 --> 01:12:23,960 But Carol said-- 1512 01:12:27,000 --> 01:12:29,160 Carol wanted money. 1513 01:12:29,280 --> 01:12:34,000 And it got so that she saidshe'd tell Maggie if I didn't. 1514 01:12:34,120 --> 01:12:36,640 Then she-- she-- 1515 01:12:36,760 --> 01:12:41,440 she stopped me seeing Francesca. 1516 01:12:41,560 --> 01:12:47,360 I got so steamed up and drunk at the Hogmanay. 1517 01:12:47,480 --> 01:12:48,840 CAROL: [SHOUTING] That's it, Ray! 1518 01:12:48,960 --> 01:12:50,120 Go on! 1519 01:12:50,240 --> 01:12:51,800 [SHOUTING INDISTINCTLY, VOICES ECHOING] 1520 01:12:51,920 --> 01:12:55,200 You're never coming back here! 1521 01:12:55,320 --> 01:12:57,680 [shouting, arguing] 1522 01:13:03,160 --> 01:13:04,040 RAY: Shut it! 1523 01:13:10,360 --> 01:13:11,160 He's started it. 1524 01:13:16,080 --> 01:13:18,480 That's the last of ye. 1525 01:13:18,600 --> 01:13:20,960 You can't keep her, Ray. 1526 01:13:21,080 --> 01:13:22,440 Doc says. 1527 01:13:22,560 --> 01:13:23,760 You can't keep her! 1528 01:13:23,880 --> 01:13:24,680 It's not right. 1529 01:13:24,800 --> 01:13:26,000 Now get in the car. 1530 01:13:26,120 --> 01:13:26,880 Ray! 1531 01:13:31,760 --> 01:13:34,960 John and Kitty did all right by her. 1532 01:13:35,080 --> 01:13:37,080 Sure they did. 1533 01:13:37,200 --> 01:13:39,080 RAY: Me and Maggie wouldhave done all right for her. 1534 01:13:39,200 --> 01:13:40,000 LEN LOMAX: Aye. 1535 01:13:40,120 --> 01:13:41,200 You just killed her mother. 1536 01:13:41,320 --> 01:13:43,040 If you'd have been smart about it, 1537 01:13:43,160 --> 01:13:45,800 you could've had your whoreand your daughter on the side, 1538 01:13:45,920 --> 01:13:48,120 if that's what you needed. 1539 01:13:48,240 --> 01:13:52,120 We all had whores on the side. 1540 01:13:52,240 --> 01:13:54,160 RAY: Present for you, Kitty. 1541 01:13:54,280 --> 01:13:55,080 From Len Lomax. 1542 01:14:00,720 --> 01:14:03,960 My god, she's beautiful. 1543 01:14:04,080 --> 01:14:04,960 RAY: Aye. 1544 01:14:05,080 --> 01:14:06,440 That she is. 1545 01:14:16,440 --> 01:14:18,800 Did you tell your wife? 1546 01:14:18,920 --> 01:14:20,280 I told her the day I saw you. 1547 01:14:25,680 --> 01:14:27,000 Why? 1548 01:14:27,120 --> 01:14:29,360 RAY: I couldn't have. 1549 01:14:29,480 --> 01:14:32,920 I could have loved it. 1550 01:14:33,040 --> 01:14:34,720 I could have learnt to love it. 1551 01:14:34,840 --> 01:14:36,520 RAY: Maggie! - Oh, god! 1552 01:14:39,720 --> 01:14:41,560 We could have had a life again. 1553 01:14:41,680 --> 01:14:44,600 There could have been life. 1554 01:14:44,720 --> 01:14:49,360 There could've been color. 1555 01:14:49,480 --> 01:14:52,360 We could have laughed. 1556 01:14:52,480 --> 01:14:53,280 RAY: I'm sorry! 1557 01:14:53,400 --> 01:14:55,680 There could've been wax-- 1558 01:14:55,800 --> 01:14:58,320 waxed crayons or-- there could've 1559 01:14:58,440 --> 01:14:59,400 been just something, Ray! 1560 01:15:02,360 --> 01:15:03,440 RAY: Maggie! 1561 01:15:03,560 --> 01:15:04,320 Christ! 1562 01:15:04,440 --> 01:15:06,280 Christ! 1563 01:15:06,400 --> 01:15:07,760 RAY: Maggie! 1564 01:15:07,880 --> 01:15:12,680 Anything but the life I've had! 1565 01:15:12,800 --> 01:15:15,640 [water running] 1566 01:15:16,360 --> 01:15:17,120 Maggie! 1567 01:15:20,320 --> 01:15:21,520 LEN LOMAX: You think you're going to be 1568 01:15:21,640 --> 01:15:24,360 daddy now, after all this?Hm? 1569 01:15:24,480 --> 01:15:26,560 You've always been too soft, Ray. 1570 01:15:26,680 --> 01:15:28,640 Always have been. 1571 01:15:28,760 --> 01:15:30,880 JACKSON: So you just left thelittle boy, then, did you? 1572 01:15:31,000 --> 01:15:32,680 Just locked him in with the body? 1573 01:15:32,800 --> 01:15:35,280 What kind of men do you think we are? 1574 01:15:35,400 --> 01:15:36,720 I thought he was with his father. 1575 01:15:36,840 --> 01:15:38,360 That's what we thought. 1576 01:15:38,480 --> 01:15:39,560 Didn't think it was going to take 1577 01:15:39,680 --> 01:15:40,720 three weeks to find the body. 1578 01:15:40,840 --> 01:15:42,760 That's police incompetence. 1579 01:15:42,880 --> 01:15:44,520 Where's my daughter? 1580 01:15:44,640 --> 01:15:45,400 Can I see her? 1581 01:15:48,120 --> 01:15:49,160 Well, that would be up to her. 1582 01:15:53,040 --> 01:15:55,040 What are you going to do? 1583 01:15:55,160 --> 01:15:59,720 Brodie-- Brodie! [SHOUTING]What are you going to do? 1584 01:16:06,200 --> 01:16:09,520 [somber music] 1585 01:16:24,320 --> 01:16:25,200 Thank you. 1586 01:16:39,280 --> 01:16:41,560 Ah-- Mr. Brodie. 1587 01:16:41,680 --> 01:16:45,040 So, what can I do for you? 1588 01:16:45,160 --> 01:16:47,600 I was hoping you might be able to arrange-- 1589 01:16:47,720 --> 01:16:50,760 um, need some new passports. 1590 01:16:50,880 --> 01:16:52,560 Identities. 1591 01:16:52,680 --> 01:16:55,560 Sale of the house, and themoney to be moved untraceably. 1592 01:16:55,680 --> 01:16:57,120 The whole thing, basically. 1593 01:16:57,240 --> 01:16:58,160 For who? 1594 01:16:58,280 --> 01:16:59,480 For a couple of friends of mine. 1595 01:16:59,600 --> 01:17:02,080 That's very costly. 1596 01:17:02,200 --> 01:17:04,080 20 grand cover it? 1597 01:17:04,200 --> 01:17:04,960 No. 1598 01:17:07,960 --> 01:17:09,800 It's all I got. 1599 01:17:09,920 --> 01:17:13,760 Then maybe we can cometo some other arrangement. 1600 01:17:13,880 --> 01:17:15,360 JACKSON: Like what? 1601 01:17:15,480 --> 01:17:17,160 20,000, Mr. Brodie-- 1602 01:17:17,280 --> 01:17:21,000 plus an acknowledgment that you owe me. 1603 01:17:21,120 --> 01:17:24,600 And that one day, I'll give you a call. 1604 01:17:24,720 --> 01:17:25,600 No. 1605 01:17:25,720 --> 01:17:28,040 I'm not working for you again. 1606 01:17:28,160 --> 01:17:32,200 I can have two whole newidentities for you in 24 hours. 1607 01:17:32,320 --> 01:17:34,640 Bank accounts, social security-- 1608 01:17:34,760 --> 01:17:36,080 for anywhere in the world. 1609 01:17:36,200 --> 01:17:37,280 In 24 hours. 1610 01:17:44,040 --> 01:17:45,200 Fine. 1611 01:17:45,320 --> 01:17:46,200 Thank you, Mr. Brodie. 1612 01:17:51,120 --> 01:17:52,800 You've got my number. 1613 01:17:52,920 --> 01:17:53,680 I certainly have. 1614 01:18:09,920 --> 01:18:10,760 Mama! 1615 01:18:10,880 --> 01:18:12,240 Mama! 1616 01:18:12,360 --> 01:18:14,160 Mama! 1617 01:18:14,280 --> 01:18:15,080 Where's her mother? 1618 01:18:15,200 --> 01:18:16,400 MAN: [speaking german] 1619 01:18:16,520 --> 01:18:17,720 Hey! 1620 01:18:17,840 --> 01:18:19,280 I'm meant to be handing her over to her mum. 1621 01:18:19,400 --> 01:18:20,200 Hey! 1622 01:18:20,320 --> 01:18:21,880 MAN: [speaking german] 1623 01:18:37,440 --> 01:18:40,280 [dog yapping, panting] 1624 01:18:54,360 --> 01:18:55,160 Hi, Michael. 1625 01:19:00,440 --> 01:19:03,240 [dog whining] 1626 01:19:11,720 --> 01:19:14,520 [fog horn blaring] 1627 01:19:16,640 --> 01:19:17,840 And what is she called? 1628 01:19:17,960 --> 01:19:18,720 Hope. 1629 01:19:18,840 --> 01:19:19,640 Oh. 1630 01:19:19,760 --> 01:19:21,040 I'm glad he found her. 1631 01:19:21,160 --> 01:19:24,680 Can you tell Michaelthat he wasn't forgotten? 1632 01:19:24,800 --> 01:19:26,200 Yeah. 1633 01:19:26,320 --> 01:19:27,160 Hey. 1634 01:19:27,280 --> 01:19:29,560 Think you forgot something. 1635 01:19:32,600 --> 01:19:33,960 Thank you. 1636 01:19:34,080 --> 01:19:35,600 JACKSON: I'll make sure the money from the house 1637 01:19:35,720 --> 01:19:37,160 gets to you. - Yeah. 1638 01:19:37,280 --> 01:19:38,680 And I know how much those houses go for. 1639 01:19:38,800 --> 01:19:40,240 So don't try diddling me. 1640 01:19:40,360 --> 01:19:41,520 I wouldn't dare. 1641 01:19:41,640 --> 01:19:42,600 Anyway, thanks. 1642 01:19:46,000 --> 01:19:48,440 Say goodbye to Jackson, Courtney. 1643 01:19:48,560 --> 01:19:49,360 Goodbye. 1644 01:19:49,480 --> 01:19:50,760 Bye, Lucy. 1645 01:19:50,880 --> 01:19:51,760 It's the name on the passport. 1646 01:19:51,880 --> 01:19:53,160 What you asked for. 1647 01:19:53,280 --> 01:19:55,600 Do you like "Lucy?" 1648 01:19:55,720 --> 01:19:56,840 Lucy. 1649 01:19:56,960 --> 01:19:57,920 If I was going to have a little girl, 1650 01:19:58,040 --> 01:19:59,680 I was going to call her Lucy. 1651 01:19:59,800 --> 01:20:02,200 And what am I called? 1652 01:20:02,320 --> 01:20:03,120 Michaela. 1653 01:20:03,240 --> 01:20:05,720 Oh, bloody hell. 1654 01:20:05,840 --> 01:20:08,640 Michaela, Lucy. 1655 01:20:08,760 --> 01:20:10,000 Hm. 1656 01:20:10,120 --> 01:20:11,840 I'll have to get some leopard-skin leggings. 1657 01:20:15,400 --> 01:20:16,280 Good luck. 1658 01:20:16,400 --> 01:20:17,280 Come on. 1659 01:20:26,760 --> 01:20:29,120 [fog horn blaring] 1660 01:20:33,200 --> 01:20:36,040 [seagulls cawing] 1661 01:20:47,560 --> 01:20:50,320 Yes my lady? 1662 01:20:50,440 --> 01:20:51,680 Ah. 1663 01:20:51,800 --> 01:20:53,440 I just wanted to know if you'd got anywhere 1664 01:20:53,560 --> 01:20:56,120 with Tracy and Courtney Cross? 1665 01:20:56,240 --> 01:20:57,720 It's just that they both disappeared, 1666 01:20:57,840 --> 01:20:59,920 and apparently, Tracy's house is up for sale. 1667 01:21:00,040 --> 01:21:01,680 No. Nothing. 1668 01:21:01,800 --> 01:21:04,200 Trail went cold. 1669 01:21:04,320 --> 01:21:07,320 Could you look me inthe eye and tell me that? 1670 01:21:07,440 --> 01:21:08,800 Louise, I've got nothing. 1671 01:21:08,920 --> 01:21:12,040 The trail went cold. 1672 01:21:12,160 --> 01:21:13,960 OK. 1673 01:21:14,080 --> 01:21:15,920 That's why you called me in? 1674 01:21:16,040 --> 01:21:19,200 It is. 1675 01:21:19,320 --> 01:21:20,880 What have you got in there? 1676 01:21:21,000 --> 01:21:22,200 A serial killer. 1677 01:21:22,320 --> 01:21:24,000 Good job. 1678 01:21:24,120 --> 01:21:25,440 You look nackered. - Oh. 1679 01:21:25,560 --> 01:21:26,800 Well, there's a reason for that. 1680 01:21:26,920 --> 01:21:28,680 Well, anyway-- congratulations. 1681 01:21:28,800 --> 01:21:29,840 Thank you. 1682 01:21:29,960 --> 01:21:32,120 Do you want a drink? 1683 01:21:32,240 --> 01:21:33,080 Aye. 1684 01:21:33,200 --> 01:21:34,200 Don't mind if I do. 1685 01:21:34,320 --> 01:21:35,080 Bit of old fashioned police work. 1686 01:21:47,400 --> 01:21:48,400 Rough justice. 1687 01:21:48,520 --> 01:21:49,280 Married life. 1688 01:21:57,720 --> 01:22:01,360 So what's he like, then, your Patrick? 1689 01:22:01,480 --> 01:22:04,680 Seems a bit boring, to me. 1690 01:22:04,800 --> 01:22:09,160 Well, Patrick is funny, and thoughtful, 1691 01:22:09,280 --> 01:22:11,600 and a very good doctor. 1692 01:22:11,720 --> 01:22:12,880 And he's clever. 1693 01:22:13,000 --> 01:22:15,560 And he makes me feel better than anyone's 1694 01:22:15,680 --> 01:22:17,080 ever made me feel before. 1695 01:22:17,200 --> 01:22:18,040 Pff. 1696 01:22:18,160 --> 01:22:19,600 Well. 1697 01:22:19,720 --> 01:22:22,520 LOUISE: And anyway, I'mnot so interesting, myself. 1698 01:22:22,640 --> 01:22:24,160 You found that one outpretty quick, didn't you? 1699 01:22:26,920 --> 01:22:29,800 And what is it that youthink that you are, Jackson? 1700 01:22:29,920 --> 01:22:33,640 Are you enthralling? 1701 01:22:33,760 --> 01:22:35,520 You'll never know, will you? 1702 01:22:35,640 --> 01:22:37,920 Couldn't take the chance. 1703 01:22:38,040 --> 01:22:39,640 That's not a chance, Jackson. 1704 01:22:39,760 --> 01:22:41,440 That's Russian roulette. 1705 01:22:41,560 --> 01:22:43,520 Sounds exciting. 1706 01:22:43,640 --> 01:22:45,880 You're not exciting. 1707 01:22:46,000 --> 01:22:47,320 You're boring. It's boring. 1708 01:22:47,440 --> 01:22:48,280 This is boring. 1709 01:22:51,360 --> 01:22:55,720 And now, I'm going home to my fiance. 1710 01:22:55,840 --> 01:22:56,880 Congratulations. 1711 01:22:59,800 --> 01:23:02,480 Well done on the case. 1712 01:23:02,600 --> 01:23:04,920 [music] 1713 01:23:05,040 --> 01:23:12,840 I'll lead you somewherewarm like a star in the sky 1714 01:23:12,960 --> 01:23:14,480 [computer chiming] 1715 01:23:14,600 --> 01:23:19,960 Shining since the day you wereborn If you're going nowhere 1716 01:23:20,080 --> 01:23:24,200 then go there by yourself 1717 01:23:24,320 --> 01:23:25,640 [chiming continues] 1718 01:23:25,760 --> 01:23:27,600 [chiming stops] 1719 01:23:27,720 --> 01:23:28,560 Hi, Dad. 1720 01:23:28,680 --> 01:23:30,080 It's me. 1721 01:23:30,200 --> 01:23:31,160 I missed you. 1722 01:23:31,280 --> 01:23:32,080 Hey. 1723 01:23:32,200 --> 01:23:33,880 How's it going? 1724 01:23:34,000 --> 01:23:35,760 MARLEE: Yeah, I'm good. 1725 01:23:35,880 --> 01:23:37,360 How's it going with, uh-- 1726 01:23:37,480 --> 01:23:38,280 MARLEE: OK. 1727 01:23:38,400 --> 01:23:40,160 Or great, in fact. 1728 01:23:40,280 --> 01:23:41,600 Mum's got sacked. 1729 01:23:41,720 --> 01:23:43,000 You what? 1730 01:23:43,120 --> 01:23:46,320 Her firm's moving to China. 1731 01:23:46,440 --> 01:23:47,480 JACKSON: That's-- that's terrible. 1732 01:23:47,600 --> 01:23:50,760 What's, uh-- how-- she-- 1733 01:23:50,880 --> 01:23:51,960 she's not moving to China, is she? 1734 01:23:52,080 --> 01:23:52,960 MARLEE: No. 1735 01:23:53,080 --> 01:23:54,320 She's moving back to Edinburgh. 1736 01:23:54,440 --> 01:23:55,560 With you? 1737 01:23:55,680 --> 01:23:57,560 MARLEE: What do you think? 1738 01:23:57,680 --> 01:24:00,200 Well, that's fantastic. 1739 01:24:00,320 --> 01:24:02,400 When's that happening? 1740 01:24:02,520 --> 01:24:03,560 In a month. 1741 01:24:03,680 --> 01:24:05,800 But I told mum I didn't want to wait. 1742 01:24:05,920 --> 01:24:08,920 I wanted to come back sooner,so I can stay with you. 1743 01:24:09,040 --> 01:24:10,600 What did she say to that? 1744 01:24:10,720 --> 01:24:13,240 She said it was a mad idea,and that I wouldn't like it. 1745 01:24:13,360 --> 01:24:15,080 And I said I would like it, and wanted 1746 01:24:15,200 --> 01:24:17,040 to stay with you forever,and see her on the weekends 1747 01:24:17,160 --> 01:24:18,720 when she gets back. 1748 01:24:18,840 --> 01:24:20,280 And then she got all upset. 1749 01:24:20,400 --> 01:24:22,640 Or pretended to. 1750 01:24:22,760 --> 01:24:24,000 But then she said I could. 1751 01:24:24,120 --> 01:24:25,560 She said I could, Dad! 1752 01:24:28,920 --> 01:24:31,000 What do you mean? 1753 01:24:31,120 --> 01:24:32,640 I bet she was upset. 1754 01:24:32,760 --> 01:24:34,040 She was, a bit. 1755 01:24:34,160 --> 01:24:36,280 She said it will all go wrong, and I'll 1756 01:24:36,400 --> 01:24:37,640 come running back to her. 1757 01:24:37,760 --> 01:24:38,800 But she's wrong. 1758 01:24:38,920 --> 01:24:41,000 It won't, will it, Dad? 1759 01:24:41,120 --> 01:24:43,520 Well, I'll-- I'll-- 1760 01:24:43,640 --> 01:24:46,080 MARLEE: You-- you could be a bit happier. 1761 01:24:46,200 --> 01:24:47,680 No, I am. 1762 01:24:47,800 --> 01:24:48,760 Look, I am. 1763 01:24:48,880 --> 01:24:50,960 It's amazing. 1764 01:24:51,080 --> 01:24:52,360 It'll be brilliant. 1765 01:24:52,480 --> 01:24:53,960 I can take care of you. 1766 01:24:54,080 --> 01:24:56,400 You don't have to take care of me, sweetheart. 1767 01:24:56,520 --> 01:24:58,240 That's my job-- take care of you. 1768 01:25:00,960 --> 01:25:03,560 So, OK if I tell Mum? 1769 01:25:07,640 --> 01:25:08,400 Yeah. 1770 01:25:08,520 --> 01:25:09,320 Of course. 1771 01:25:09,440 --> 01:25:11,520 What do you think? 1772 01:25:11,640 --> 01:25:13,360 Yeah. 1773 01:25:13,480 --> 01:25:14,760 Yeah. 1774 01:25:14,880 --> 01:25:15,680 Get her to call me. 1775 01:25:15,800 --> 01:25:17,000 Amazing. 1776 01:25:17,120 --> 01:25:18,360 Right. 1777 01:25:18,480 --> 01:25:20,480 I'm gonna go pack. 1778 01:25:20,600 --> 01:25:22,000 Love you. 1779 01:25:22,120 --> 01:25:24,960 Love you, too. 1780 01:25:25,080 --> 01:25:27,920 [computer chimes] 1781 01:25:28,040 --> 01:25:36,880 Said to your storm I'll be the shore of the sea. 1782 01:25:37,000 --> 01:25:46,320 Gone to North Pole, I'llbe the leaves on the trees. 1783 01:25:46,440 --> 01:25:50,800 If the world hounds you there,I'll show you where to hide. 1784 01:25:53,840 --> 01:25:59,720 If your dreams desert youthere, I'll open up your eyes. 1785 01:26:03,800 --> 01:26:05,680 Even in the hurricane. 1786 01:26:05,800 --> 01:26:09,160 [music fades] 1787 01:26:09,280 --> 01:26:12,120 [music playing] 1788 01:26:21,440 --> 01:26:27,640 Standing on a hill beneath the heavens, 1789 01:26:27,760 --> 01:26:30,360 filled with falling stars. 1790 01:26:34,360 --> 01:26:36,360 Looking out into the great white-- 1791 01:26:36,480 --> 01:26:39,400 [music fades]